Traduzione del testo della canzone Fourth of July - Van William

Fourth of July (originale)

Slipping out of sight from the chorus line
Everybody reaching for the light
Sunday sleeping in
Dreamed another sin
But you were always waiting like a child
I’ve gone wild
Have a little faith the dead will rise
I don’t know anything
I thought I told you, I thought I told you, babe
I don’t believe in anything
I thought I told you, I thought I told you, babe
It all came down, bursting like a bubble
I took it to the sky, go and looking for some trouble
But you were always there in the back of my mind
You were dancing in the rain on the fourth of July
I can still recall the feeling of it all
Everybody there to watch me fall
In your Sunday dress
An ache in your chest
But I could never open up my eyes
Lord, I tried
Have a little faith and you’ll be alright
I don’t know anything
I thought I told you, I thought I told you, babe
I don’t believe in anything
I thought I told you, I thought I told you, babe
Oh my God, look at you, a rebel
You tearing it all down, always spitting out gravel
Holding on for someone dear that I can’t feel
looking in the mirror from the center of me
It all came down, bursting like a bubble
I took it to the sky, go and looking for some trouble
But you were always there in the back of my mind
You were dancing in the rain on the fourth of July

Fourth of July (traduzione)

Scivolando fuori dalla linea del ritornello
Tutti cercano la luce
Domenica dormendo
Sognato un altro peccato
Ma stavi sempre aspettando come un bambino
Sono diventato selvaggio
Abbi un po' di fede che i morti risorgeranno
Non so nulla
Pensavo di avertelo detto, pensavo di avertelo detto, piccola
Non credo in niente
Pensavo di avertelo detto, pensavo di avertelo detto, piccola
È sceso tutto, scoppiando come una bolla
L'ho portato in cielo, vado a cercare qualche guaio
Ma tu eri sempre lì nella parte posteriore della mia mente
Stavi ballando sotto la pioggia il quattro luglio
Ricordo ancora la sensazione di tutto
Tutti lì per guardarmi cadere
Nel tuo vestito della domenica
Un dolore al petto
Ma non potrei mai aprire gli occhi
Signore, ci ho provato
Abbi un po' di fede e starai bene
Non so nulla
Pensavo di avertelo detto, pensavo di avertelo detto, piccola
Non credo in niente
Pensavo di avertelo detto, pensavo di avertelo detto, piccola
Oh mio Dio, guardati, un ribelle
Stai demolendo tutto, sputando sempre ghiaia
Tenendo duro per una persona cara che non riesco a sentire
guardandosi allo specchio dal centro di me
È sceso tutto, scoppiando come una bolla
L'ho portato in cielo, vado a cercare qualche guaio
Ma tu eri sempre lì nella parte posteriore della mia mente
Stavi ballando sotto la pioggia il quattro luglio