Traduzione del testo della canzone I'm a Fighter - Van Zant

I'm a Fighter (originale)

I’m a fighter, when my face shows my game
I’m a fighter, oh oh a face without a name
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I was walkin', but I found me a ride
Yes, I was born, on the wrong side
I’ve been pushed, pushed around so long it’s hard to see
There’s just one thing, it’s gonna do to me
Just one more chance yeah, to pay the toll
Just one more chance to rock’n’roll
A will to survive, will stay alive
With you by my side I’m alive, oh yeah I’m alive
I’m a fighter, when my face shows my game
I’m a fighter, oh oh a face without a name
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I’m never like a loser, no confidence
I said I’m just a user, of common sense
Oh oh oh, just one more chance yeah, to pay the toll
Just one more chance to rock’n’roll
A will to survive, will stay alive
With you by my side I’m alive, oh yeah I’m alive
Oh oh oh, just one more chance yeah, to pay the toll
Just one more chance to rock’n’roll
A will to survive, will stay alive
With you by my side I’m alive, oh yeah I’m alive
I’m a fighter, when my face shows my game
I’m a fighter, oh oh a face without a name
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I’m a fighter, I’m a fighter
I’m a fighter, I’m a fighter
I’m a fighter, and I’m just holdin' ground
I’m a fighter, and I’m never goin' down
I’m a fighter, no!
no!
I’m a fighter, I ain’t never goin' down

(traduzione)

Sono un combattente, quando la mia faccia mostra il mio gioco
Sono un combattente, oh oh una faccia senza nome
Sono un combattente e sto solo tenendo il terreno
Sono un combattente e non mi abbatterò mai
Stavo camminando, ma mi sono trovato un passaggio
Sì, sono nato, dalla parte sbagliata
Sono stato spinto, spinto in giro così a lungo che è difficile da vedere
C'è solo una cosa, mi farà
Solo un'altra possibilità sì, per pagare il pedaggio
Solo un'altra possibilità di rock'n'roll
Una volontà di sopravvivere, rimarrà in vita
Con te al mio fianco sono vivo, oh sì sono vivo
Sono un combattente, quando la mia faccia mostra il mio gioco
Sono un combattente, oh oh una faccia senza nome
Sono un combattente e sto solo tenendo il terreno
Sono un combattente e non mi abbatterò mai
Non sono mai come un perdente, senza fiducia
Ho detto che sono solo un utente, di buon senso
Oh oh oh, solo un'altra possibilità sì, per pagare il pedaggio
Solo un'altra possibilità di rock'n'roll
Una volontà di sopravvivere, rimarrà in vita
Con te al mio fianco sono vivo, oh sì sono vivo
Oh oh oh, solo un'altra possibilità sì, per pagare il pedaggio
Solo un'altra possibilità di rock'n'roll
Una volontà di sopravvivere, rimarrà in vita
Con te al mio fianco sono vivo, oh sì sono vivo
Sono un combattente, quando la mia faccia mostra il mio gioco
Sono un combattente, oh oh una faccia senza nome
Sono un combattente e sto solo tenendo il terreno
Sono un combattente e non mi abbatterò mai
Sono un combattente, sono un combattente
Sono un combattente, sono un combattente
Sono un combattente e sto solo tenendo il terreno
Sono un combattente e non mi abbatterò mai
Sono un combattente, no!
No!
Sono un combattente, non vado mai giù