Traduzione del testo della canzone You've Got to Believe In Love - Van Zant

You've Got to Believe In Love (originale)

Well, you can drive to any place you want
If you like to spin your wheels
The night is young
And you enjoy the hunt
You like the way the moonlight feels
But if you want someone
To come and tame your restless heart
I’ll be waiting
Stop hesitating
You’ve got to believe in love
Before you ever find it, ever find it
Cause faking it ain’t enough
To get your heart behind it
You’ve got to believe in love
Well, you can run to any stranger’s arms
Just to prove you’re not alone
And you can dance
With anyone you want
Hold him tight and let him go
No one can touch you
When you’ve forgotten how to feel
I can show you
One way to break through
You’ve got to believe in love
Before you ever find it, ever find it
Cause faking it ain’t enough
To get your heart behind it
You’ve got to believe in love
So be brave
Cause there’s no way to play it safe
What it takes is a leap of faith
Take my hand
You’ve got to believe
But if you want someone
To come and tame your restless heart
I’ll be waiting
Stop hesitating
You’ve got to believe in love
Before you ever find it, ever find it
Cause faking it ain’t enough
To get your heart behind it
You’ve got to believe in love

(traduzione)

Bene, puoi guidare in qualsiasi posto tu voglia
Se ti piace far girare le ruote
La notte è giovane
E ti godi la caccia
Ti piace il modo in cui si sente il chiaro di luna
Ma se vuoi qualcuno
Per venire a domare il tuo cuore inquieto
Aspetterò
Smettila di esitare
Devi credere nell'amore
Prima di trovarlo, mai trovarlo
Perché fingere non è abbastanza
Per avere il tuo cuore dietro
Devi credere nell'amore
Bene, puoi correre tra le braccia di qualsiasi estraneo
Solo per dimostrare che non sei solo
E puoi ballare
Con chi vuoi
Tienilo stretto e lascialo andare
Nessuno può toccarti
Quando hai dimenticato come sentirti
Posso mostrarti
Un modo per sfondare
Devi credere nell'amore
Prima di trovarlo, mai trovarlo
Perché fingere non è abbastanza
Per avere il tuo cuore dietro
Devi credere nell'amore
Quindi sii coraggioso
Perché non c'è modo di andare sul sicuro
Quello che serve è un salto di fede
Prendimi la mano
Devi crederti
Ma se vuoi qualcuno
Per venire a domare il tuo cuore inquieto
Aspetterò
Smettila di esitare
Devi credere nell'amore
Prima di trovarlo, mai trovarlo
Perché fingere non è abbastanza
Per avere il tuo cuore dietro
Devi credere nell'amore