Traduzione del testo della canzone I Was Born to Rock - Vanadium

I Was Born to Rock (originale)

It’s getting' late, I can’t wait no more
But wherever I go you know
They wanna treat me the same
You know that my fate is to keep movin' on
It’s what I choose there ain’t no way
To make me change in my mind
What d’you want — I want to live my own life
What d’you need — I need a girl to be mine
What d’you feel — I want to keep on searchin'
May be hard but I don’t care, just all beware
I was born to rock
People say, they don’t understand
So we’ve had too much of this
Music’s as we planned
To hell with this game, just give us a break
We’re fighting alone the battle’s tough
But we’re gonna make it
What d’you want — I want to live my own life
What d’you need — I need a girl to be mine
What d’you feel — I want to keep on searchin'
It may be hard but I don’t care I just wanna shout
I was born to rock.

(traduzione)

Si sta facendo tardi, non posso più aspettare
Ma ovunque io vada lo sai
Vogliono trattarmi allo stesso modo
Sai che il mio destino è continuare ad andare avanti
È quello che scelgo, non c'è modo
Per farmi cambiare idea
Cosa vuoi — Voglio vivere la mia vita
Di cosa hai bisogno — Ho bisogno di una ragazza che sia mia
Cosa provi — voglio continuare a cercare
Può essere difficile, ma non mi interessa, fai solo attenzione
Sono nato per fare rock
Le persone dicono che non capiscono
Quindi ne abbiamo avuto troppo di questo
La musica è come abbiamo previsto
Al diavolo questo gioco, dacci solo una tregua
Stiamo combattendo da soli, la battaglia è dura
Ma ce la faremo
Cosa vuoi — Voglio vivere la mia vita
Di cosa hai bisogno — Ho bisogno di una ragazza che sia mia
Cosa provi — voglio continuare a cercare
Potrebbe essere difficile, ma non mi interessa, voglio solo urlare
Sono nato per fare rock.