Traduzione del testo della canzone Find My Way - Vanda May

Find My Way (originale)

V-May,
SR.
It’s so sad but you played me,
So now i’m leavin'.
It’s so sad 'cause you don’t see,
What you are missing.
But now it’s too late, for saying who’s right or wrong.
It’s not worth it anymore.
I’ll find my way, to forget yesterday.
Just don’t ask me to stay (Baby i’m leaving),
I’ll find my way, to get through yesterday.
Just don’t ask me to stay.
(I wonder about this)
I try to make a change,
But everyday it was the same.
You kept on doing what i asked you not to do.
Lie after lie, I was so sick that I had to booze up on you.
Now it’s too late, now it’s too late.
Don’t ask me to stay.
I’ll find my way, to forget yesterday.
Just don’t ask me to stay (I'l find my way)
I’ll find my way, to get through yesterday.
Just don’t ask me to stay
I’m leaving.
I’ll find my way,
I’ll find my way.
I’ll find my way, to forget yesterday.
Just don’t ask me to stay.
I’ll find my way, to get through yesterday.
Just don’t ask me to stay
I’ll find my way, to forget yesterday (No matter how long it takes,
i’ll find my way)
Just don’t ask me to stay.
I’ll find my way, to get through yesterday.
Just don’t ask me to stay

(traduzione)

V-maggio,
SR.
È così triste ma mi hai preso in giro,
Quindi ora me ne vado.
È così triste perché non vedi
Cosa ti manca.
Ma ora è troppo tardi per dire chi ha ragione o torto.
Non ne vale più la pena.
Troverò la mia strada per dimenticare ieri.
Non chiedermi di rimanere (Baby me ne vado),
Troverò la mia strada, per superare ieri.
Non chiedermi di rimanere.
(mi chiedo questo)
Provo a fare una modifica,
Ma ogni giorno era lo stesso.
Hai continuato a fare ciò che ti avevo chiesto di non fare.
Bugie dopo bugie, ero così malato che dovevo bere alcol con te.
Ora è troppo tardi, ora è troppo tardi.
Non chiedermi di rimanere.
Troverò la mia strada per dimenticare ieri.
Non chiedermi di restare (troverò la mia strada)
Troverò la mia strada, per superare ieri.
Non chiedermi di rimanere
Me ne sto andando.
Troverò la mia strada,
Troverò la mia strada.
Troverò la mia strada per dimenticare ieri.
Non chiedermi di rimanere.
Troverò la mia strada, per superare ieri.
Non chiedermi di rimanere
Troverò la mia strada per dimenticare ieri (non importa quanto tempo ci vorrà,
troverò la mia strada)
Non chiedermi di rimanere.
Troverò la mia strada, per superare ieri.
Non chiedermi di rimanere