Traduzione del testo della canzone Se Eu Soubesse - Vanda May

Se Eu Soubesse (originale)

Disse que não
Mas que não era atração
Já faz algum tempo
Que tu tentas comigo
Beijas a minha roupa
E me amassas a roupa
Nunca pensei me arrepender
Agora descobri quem és, olha
É o final da nossa história
Tantas mentiras me diz só porquê
Disseste eu te amo tantas vezes
Tanto tu me prometeste
Se arrependimento matasse
Ai se eu soubesse
Não me voltaria a entregar
Ai se eu soubesse
Que isto dar
Ai se eu soubesse
Não me deixaria envolver
Ai se eu soubesse
Que isto ia acontecer
Disse que não
Mas foi mais forte a tensão
Beijas a minha roupa
E me amassas a roupa
E eu feita burra
Deixei acontecer
Agora descobri quem és, olha
É o final da nossa história
Tantas mentiras me diz só porquê
Disseste eu te amo tantas vezes
Tanto tu me prometeste
Se arrependimento matasse
Ai se eu soubesse
Não me voltaria a entregar
Ai se eu soubesse
Que isto dar
Ai se eu soubesse
Não me deixaria envolver
Ai se eu soubesse
Que isto ia acontecer
Se arrependimento matasse
Se arrependimento matasse
Ai se eu soubesse
Ai se eu soubesse
Não me voltaria a entregar
Ai se eu soubesse
Que isto dar
Ai se eu soubesse
Não me deixaria envolver
Ai se eu soubesse
Que isto ia acontecer
Se arrependimento matasse

(traduzione)

ho detto no
Ma quella non era attrazione
È passato del tempo
che ci provi con me
Baci ai miei vestiti
Stropicci i tuoi vestiti
Non ho mai pensato di pentirmi
Ora ho scoperto chi sei, guarda
È la fine della nostra storia
Tante bugie mi dicono solo perché
Hai detto che ti amo così tante volte
Così tanto mi hai promesso
Se il pentimento potesse uccidere
Oh se solo lo sapessi
Non mi restituirei
Oh se solo lo sapessi
cosa dà questo
Oh se solo lo sapessi
Non mi sarei coinvolto
Oh se solo lo sapessi
Che questo sarebbe successo
ho detto no
Ma la tensione era più forte
Baci ai miei vestiti
Stropicci i tuoi vestiti
E mi sono reso stupido
Ho lasciato che accadesse
Ora ho scoperto chi sei, guarda
È la fine della nostra storia
Tante bugie mi dicono solo perché
Hai detto che ti amo così tante volte
Così tanto mi hai promesso
Se il pentimento potesse uccidere
Oh se solo lo sapessi
Non mi restituirei
Oh se solo lo sapessi
cosa dà questo
Oh se solo lo sapessi
Non mi sarei coinvolto
Oh se solo lo sapessi
Che questo sarebbe successo
Se il pentimento potesse uccidere
Se il pentimento potesse uccidere
Oh se solo lo sapessi
Oh se solo lo sapessi
Non mi restituirei
Oh se solo lo sapessi
cosa dà questo
Oh se solo lo sapessi
Non mi sarei coinvolto
Oh se solo lo sapessi
Che questo sarebbe successo
Se il pentimento potesse uccidere