Traduzione del testo della canzone How It Used to Be - Vanda May, Nélson Freitas

How It Used to Be (originale)

Lately
Things just
Haven’t been
Quite the same girl
Seems like
You found
Someone else
That you into more
Day turned to night
Clouds filled the sky
The sun doesn’t shine anymore
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
How it used to be
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
When it was you and me
No more
I feel
Butterflies
Things changed so much
And I can’t
Pretend
That my love
Still remains the same
Yes, day turned to night
I’m dying inside
It feels like we let love just pass us by
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
How it used to be
I’m wondering what we can do to get it back
To how it used to be
When it was you and me (3x)
If I could go back in time I would
If I could go back in time I should
To bring back love
And spark that fire

(traduzione)

Ultimamente
Cose solo
Non lo sono stato
Proprio la stessa ragazza
Sembra come
Hai trovato
Qualcun altro
Che ti piaccia di più
Il giorno si è trasformato in notte
Le nuvole riempivano il cielo
Il sole non splende più
Mi chiedo cosa possiamo fare per riaverlo
Come era una volta
Com'era una volta
Mi chiedo cosa possiamo fare per riaverlo
Come era una volta
Quando eravamo io e te
Non piu
Io sento
Farfalle
Le cose sono cambiate così tanto
E non posso
Far finta
Che il mio amore
Rimane ancora lo stesso
Sì, il giorno si è trasformato in notte
Sto morendo dentro
Sembra che lasciamo che l'amore ci passi accanto
Mi chiedo cosa possiamo fare per riaverlo
Come era una volta
Com'era una volta
Mi chiedo cosa possiamo fare per riaverlo
Come era una volta
Quando eravamo io e te (3x)
Se potessi tornare indietro nel tempo lo farei
Se potessi tornare indietro nel tempo dovrei
Per riportare l'amore
E accendi quel fuoco