Traduzione del testo della canzone Groove Thang - VanJess

Groove Thang (originale)

Well, it’s a groove thing
It’s got a funky swing
Well, it’s a groove thing
A groove thing
We’re moving on, deep and strong
Don’t you let them steer you wrong
It’s a groove thing
We’re gonna give you what you want
Just as long as you’re around
It’s a groove thing (oh yeah)
People, there’s really nothing to wait
Let your mind rest, my friend, then do it
Remember it ain’t over till it’s really over
Groove thing, groove thing
Relax your mind, listen to the rhythm
It’s got you flowing, its imprecision
Music is life, and we are living
Groove thing, groove thing, groove thing, yeah
We’re moving on, deep and strong
Don’t you let them steer you wrong
It’s a groove thing
We’re gonna give you what you want
Just as long as you’re around
It’s a groove thing (oh yeah)
It’s gonna make you touch the sky
Your body moving left to right
You’re grooving to the morning light
It’s a groove thing, yeah (oh, yeah)
It takes some time to realize (realize)
Your body moving left to right
The feeling’s oh so dynamite
It’s a groove thing
So what you gonna do, what you gonna do
Keep your body moving
So what you gonna do, what you gonna do
Keep your body moving
Party people it’s a silky funk and a groovy vibe
Party people it’s a silky funk and a groovy vibe
We’re moving on, deep and strong
Don’t you let them steer you wrong
It’s a groove thing
We’re gonna give you what you want
Just as long as you’re around
It’s a groove thing (oh yeah)

Groove Thang (traduzione)

Bene, è una cosa di groove
Ha uno swing funky
Bene, è una cosa di groove
Una cosa del solco
Stiamo andando avanti, in profondità e con forza
Non lasciare che ti guidino nel torto
È una cosa da solco
Ti daremo quello che vuoi
Solo finché ci sei
È una cosa del groove (oh sì)
Gente, non c'è davvero niente da aspettare
Lascia riposare la mente, amico mio, poi fallo
Ricorda che non è finita finché non è davvero finita
Cosa groove, cosa groove
Rilassa la mente, ascolta il ritmo
Ti fa fluire, è imprecisione
La musica è vita e noi stiamo vivendo
Cosa groove, cosa groove, cosa groove, sì
Stiamo andando avanti, in profondità e con forza
Non lasciare che ti guidino nel torto
È una cosa da solco
Ti daremo quello che vuoi
Solo finché ci sei
È una cosa del groove (oh sì)
Ti farà toccare il cielo
Il tuo corpo si sposta da sinistra a destra
Ti stai adattando alla luce del mattino
È una cosa groove, sì (oh, sì)
Ci vuole del tempo per realizzare (realizzare)
Il tuo corpo si sposta da sinistra a destra
La sensazione è davvero così dinamite
È una cosa da solco
Quindi cosa farai, cosa farai
Mantieni il tuo corpo in movimento
Quindi cosa farai, cosa farai
Mantieni il tuo corpo in movimento
Gente di festa, è un funk setoso e un'atmosfera groovy
Gente di festa, è un funk setoso e un'atmosfera groovy
Stiamo andando avanti, in profondità e con forza
Non lasciare che ti guidino nel torto
È una cosa da solco
Ti daremo quello che vuoi
Solo finché ci sei
È una cosa del groove (oh sì)