Traduzione del testo della canzone Disco Damaged - Vårum

Disco Damaged (originale)

You’ve been hiding a world of confusion inside you
You think no one knows how you feel but they do
You’ve been fooling yourself thinking life would be better without this
Dimmed lights, big beats, shifty eyes and that one last kiss
You’ll never be the same
You’ll never be the same
You’ll never be the same
Now you’re damaged goods
(You'll never be the same)
You’ve been walking among post-war grey brutalist concrete
The sound of your footsteps drowned out by your own heartbeat
You’ve been living a lie too big for your conscience to carry
As no matter what you do you can’t forget what you could be
How could anyone get to you
While you’re treading old ground like you do
Each lonely night you search the discos
As if they could save you now
Cos with everything you’ve seen
You’re haunted by the ghost
Of what could have been
You’ll never feel the same
You’ll never feel the same
You’ll never feel the same
Now you’re damaged goods
How could anyone get to you
While you’re treading old ground like you do
Each lonely night you search the discos
As if they could save you now
Cos with everything you’ve seen
You’re haunted by the ghost
Of what could have been
You’ll never be the same
So you’re never gonna love again
You’ll never be the same
So you’re never gonna love again
You’ll never be the same
Now you’re damaged goods
So you’re never gonna love again

(traduzione)

Hai nascosto un mondo di confusione dentro di te
Pensi che nessuno sappia come ti senti, ma loro sì
Ti sei ingannato pensando che la vita sarebbe stata migliore senza questo
Luci soffuse, grandi ritmi, occhi sfuggenti e quell'ultimo bacio
Non sarai mai più lo stesso
Non sarai mai più lo stesso
Non sarai mai più lo stesso
Ora sei merce danneggiata
(Non sarai mai più lo stesso)
Hai camminato tra il grigio cemento brutalista del dopoguerra
Il suono dei tuoi passi soffocato dal tuo battito cardiaco
Hai vissuto una bugia troppo grande per essere sopportata dalla tua coscienza
Poiché non importa quello che fai non puoi dimenticare quello che potresti essere
Come potrebbe qualcuno contattarti
Mentre stai calpestando il vecchio terreno come fai tu
Ogni notte solitaria cerchi nelle discoteche
Come se potessero salvarti ora
Perché con tutto ciò che hai visto
Sei perseguitato dal fantasma
Di cosa avrebbe potuto essere
Non ti sentirai mai più lo stesso
Non ti sentirai mai più lo stesso
Non ti sentirai mai più lo stesso
Ora sei merce danneggiata
Come potrebbe qualcuno contattarti
Mentre stai calpestando il vecchio terreno come fai tu
Ogni notte solitaria cerchi nelle discoteche
Come se potessero salvarti ora
Perché con tutto ciò che hai visto
Sei perseguitato dal fantasma
Di cosa avrebbe potuto essere
Non sarai mai più lo stesso
Quindi non amerai mai più
Non sarai mai più lo stesso
Quindi non amerai mai più
Non sarai mai più lo stesso
Ora sei merce danneggiata
Quindi non amerai mai più