Traduzione del testo della canzone Saddest End of One Fine Morning - Vassline

Saddest End of One Fine Morning (originale)

Talking to me?
Or to someone else?
I’m the only one here.
Who the fuck are you talking to?
«The end or not», they said.
«Myself or not», I said.
Hundreds of myself
Calling out my name.
I pray, «Disappear, make the world disappear.»
I closed my eyes for a while and they’re gone.
The light illuminates before my eyes is that of sun.
Am I still alive?
God, no.
It can’t be!
This must be a dream.
«A dream of not?!», I cried.
«Myself or not?!», I cried.
Well, I am still here like a last blessing.
Sun showers pour and it’s morning, again… it’s morning, again…

Saddest End of One Fine Morning (traduzione)

Parlando con me?
O a qualcun altro?
Sono l'unico qui.
Con chi cazzo stai parlando?
«Fine o no», dicevano.
«Me stesso o no», dissi.
Centinaia di me stesso
Chiamando il mio nome.
Prego: «Scompari, fai sparire il mondo».
Ho chiuso gli occhi per un po' e sono spariti.
La luce che illumina davanti ai miei occhi è quella del sole.
Sono ancora vivo?
Dio, no.
Non può essere!
Questo deve essere un sogno.
«Un sogno di no?!», gridai.
«Me stesso o no?!», gridai.
Bene, sono ancora qui come un'ultima benedizione.
Pioggia di sole piove ed è mattina, di nuovo... è mattina, di nuovo...