Traduzione del testo della canzone Одинокая - Вася Ложкин рокындроль бэнд

Одинокая (originale)

Одинокая я, одинокая,
Я сижу у пруда у глубокого.
Слёзы капают, по воде круги,
Утопиться что ли к чёртовой матери?!
Есть ещё одно соображение —
Совершить акт самосожжения,
Чтоб узнали все, как страдаю я Одинокая я, одинокая!
Буду слёзы лить, вырву волосы,
Закричу от тоски не своим голосом,
Прыгну с крыши вниз, отравлюсь, повешусь,
Застрелюсь или острой бритвой зарежусь.
Буду кожу с себя живьём сдирать,
Кислоту лить в глаза, иголки глотать
Или брошусь в клетку к диким зверям,
Пусть сожрут меня!
Одинокая я!
Да пошли вы к чёрту, люди добрые!
Буду жить одна и плевать на всех,
Мне не надобно вашего сочувствия,
Я такая, как есть, одинокая.

(traduzione)

Sono solo, solo
Sono seduto vicino a uno stagno profondo.
Gocciolano lacrime, cerchi sull'acqua,
Annegati o che diavolo?!
C'è un'altra considerazione -
Commettere un atto di auto-immolazione
Perché tutti sappiano come soffro io sola, sola!
verserò lacrime, strapperò i miei capelli,
urlerò per l'angoscia con una voce che non è la mia,
Salterò giù dal tetto, mi avvelenerò, mi impiccherò,
Mi sparerò o mi taglierò con un rasoio affilato.
mi scuoierò vivo,
Versare l'acido negli occhi, ingoiare gli aghi
Oppure mi getterò in una gabbia con animali selvatici,
Lascia che mi mangino!
Solo io!
Sì, al diavolo, brava gente!
Vivrò da solo e sputerò su tutti,
Non ho bisogno della tua simpatia
Sono come sono, da solo.