Traduzione del testo della canzone Романс №2 - Вася Ложкин рокындроль бэнд

Романс №2 (originale)

Я вас любил,
А может быть и нет
Я вас забыл,
Ну и черт с вами
Я пью мартини,
Лежа на диване,
А может быть, Вас не было совсем
А может быть,
Я все себе придумал,
Когда сидел на унитазе и курил
Нет, все-таки я вас любил,
Но вот убей — не помню КАК и ГДЕ!
А может быть, не я, а Вы меня любили
Тогда скажите мне — Зачем?
Конечно же, меня Вы позабыли,
Нет, все-таки Вас не было совсем!
Я ничему теперь не удивляюсь
Живу один
Давным давно
И в зеркалах уже не отражаюсь
И вообще внутри меня темно
А может быть, не человек я вовсе
Наверно, призрак я, фантом
Галлюцинация какой-нибудь старухи
Которая уснула вечным сном!

(traduzione)

Ti ho amato,
O forse no
ti ho dimenticato
Bene, al diavolo te
Bevo martini
Sdraiato sul divano
O forse non lo eri affatto
Forse,
Ho inventato tutto per me
Quando mi sono seduto sul water e ho fumato
No, ti amavo ancora
Ma uccidimi - non ricordo COME e DOVE!
O forse non io, ma tu mi amavi
Allora dimmi perché?
Certo, mi hai dimenticato
No, dopotutto, non c'eri affatto!
Non sono sorpreso da nulla ora
vivo da solo
Tanto tempo fa
E non rifletto più negli specchi
E in generale è buio dentro di me
O forse non sono affatto una persona
Immagino di essere un fantasma, un fantasma
allucinazioni di una vecchia
Chi si è addormentato per sempre!