Traduzione del testo della canzone Слон - Вася Ложкин рокындроль бэнд

Слон (originale)

Старый вонючий слон
Гадил сидел по кустом
Тужился и сопел
Мух отгонял хвостом,
А рядом в траве сидел я
Целился из ружья
Шарахнул ему промеж глаз
И насмерть убил слона
Мясо сварил и съел
Из кожи сшил сапоги
За доллары бивни продал
На деньги купил клофелин
Его добавлял в вино
Вином угощал друзей
И всякие эксперименты
Над ними потом проводил
Огромный собрал материал
Система-ти-зи-ро-вал
В журнале наука и жизнь
Вчера написали статью про меня
Теперь я почётный член
В желудке — убитый слон
И всем моим избирателям
Низкий земной поклон!

Слон (traduzione)

vecchio elefante puzzolente
Gadil era seduto in un cespuglio
Spinto e annusato
Le mosche scacciavano la coda,
Ed ero seduto accanto a te nell'erba
Mirato da una pistola
Gli ho sparato in mezzo agli occhi
E ha ucciso a morte un elefante
Carne cotta e mangiata
Ho cucito stivali di pelle
Ho venduto zanne per dollari
Ho comprato la clonidina con i soldi
L'ho aggiunto al vino
Regala agli amici il vino
E tutti i tipi di esperimenti
Su di loro poi speso
Enorme materiale raccolto
Sistema-ti-zi-ro-albero
Sulla rivista scienza e vita
Ieri hanno scritto un articolo su di me
Ora sono un membro onorario
Nello stomaco - un elefante morto
E a tutti i miei elettori
Basso inchino alla terra!