Traduzione del testo della canzone Гуляй пока гуляется - Вася Пряников

Гуляй пока гуляется (originale)

Юности пора, как детская игра,
Далеко-далёко улетела,
Мы живём давно как в плохом кино,
Только ведь совсем не в этом дело,
Если выходной мы его порой,
Так бездарно серо проживаем,
Где ж ты мой дружок
Зайди на огонек,
Мы сегодня славно отдыхаем
Припев:
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости,
Бывают часто гадости,
Но память оставляет
Только радостное нам
Тёплым вечерком, сядем за столом,
Сколько можно лишь одни заботы,
Отдохнём сейчас, как последний раз,
Позабыв дела свои, работу.
Если выходной, мы его порой,
Так бездарно серо проживаем,
Где ж ты мой дружок
Зайди на огонек
Мы сегодня славно отдыхаем
Припев:
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости,
Бывают часто гадости,
Но память оставляет
Только радостное нам.
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости,
Бывают часто гадости,
Но память оставляет
Только радостное нам.
Гуляй, пока гуляется,
Бухай, пока бухается,
Что будет дальше всё равно
Никто не скажет вам,
А в жизни просто радости
Бывают часто гадости,
Но память оставляет,
Только радостное нам,
Но память оставляет
Только радостное нам.

(traduzione)

È tempo di giovinezza, come il gioco di un bambino,
Vola lontano, molto lontano
Viviamo da molto tempo come in un brutto film,
Ma non è affatto questo il punto,
Se a volte abbiamo un giorno libero,
Viviamo in un grigio mediocre
Dove sei amico mio
Vieni alla luce
Oggi ci riposiamo bene
Coro:
Cammina mentre cammini
Bere mentre fa schifo
Comunque cosa accadrà dopo
Nessuno te lo dirà
E nella vita, solo gioia,
Ci sono spesso cose brutte
Ma il ricordo se ne va
Solo gioioso per noi
In una calda serata, sediamoci a tavola,
Quanto può interessare solo uno,
Riposiamoci ora, come l'ultima volta,
Dimenticando i tuoi affari, lavora.
Se è un giorno libero, a volte noi
Viviamo in un grigio mediocre
Dove sei amico mio
Vieni alla luce
Oggi ci riposiamo bene
Coro:
Cammina mentre cammini
Bere mentre fa schifo
Comunque cosa accadrà dopo
Nessuno te lo dirà
E nella vita, solo gioia,
Ci sono spesso cose brutte
Ma il ricordo se ne va
Solo gioioso per noi.
Cammina mentre cammini
Bere mentre fa schifo
Comunque cosa accadrà dopo
Nessuno te lo dirà
E nella vita, solo gioia,
Ci sono spesso cose brutte
Ma il ricordo se ne va
Solo gioioso per noi.
Cammina mentre cammini
Bere mentre fa schifo
Comunque cosa accadrà dopo
Nessuno te lo dirà
E nella vita solo gioia
Ci sono spesso cose brutte
Ma il ricordo se ne va
Solo gioioso per noi
Ma il ricordo se ne va
Solo gioioso per noi.