Traduzione del testo della canzone Zoe's Song - Vayden

Zoe's Song (originale)

Go to sleep little one don’t be scared of the dark
Remember what mommy’s taught to you from the very start
And even in the worst of times
I need you to keep this in your mind
There’s an angel in your life
There’s an angel in your room
There’s an angel by your side
Helping to see you through
Just have a little faith
It’ll all fall into place
And you’ll make it through the day.
Saturday morning the phone rings with the worst of news
I fall to my to my knees for the mountains of pain you’re going through
I make my way over to show my love, and painfully ask How’re you holding up
He said…
There’s an Angel in my life
There’s an Angel in my room
There’s an Angel by my side
Helping to see me through
And I’m lucky enough to say
That I’ve seen my angels face
I’m going to make him proud he came
If there’s an Angel in your life
If there’s an Angel next to you
If there’s an Angel in your heart
Helping to see you through
If you’re lucky enough to know
That you can take your Angel home
If you’re lucky enough to say
That you’ve seen your angels face
Don’t let it go away

Zoe's Song (traduzione)

Vai a dormire piccolo non aver paura del buio
Ricorda cosa ti ha insegnato la mamma fin dall'inizio
E anche nei momenti peggiori
Ho bisogno che tu lo tenga a mente
C'è un angelo nella tua vita
C'è un angelo nella tua stanza
C'è un angelo al tuo fianco
Aiutarti a completare
Abbi solo un po' di fede
Andrà tutto a posto
E ce la farai per tutto il giorno.
Sabato mattina il telefono squilla con la peggiore delle notizie
Cado in ginocchio per le montagne di dolore che stai attraversando
Mi faccio strada per mostrare il mio amore e chiedo dolorosamente come stai
Egli ha detto…
C'è un angelo nella mia vita
C'è un angelo nella mia stanza
C'è un angelo al mio fianco
Aiutandomi a vedermi attraverso
E ho la fortuna di dire
Che ho visto la faccia dei miei angeli
Lo renderò orgoglioso di essere venuto
Se c'è un angelo nella tua vita
Se c'è un angelo accanto a te
Se c'è un angelo nel tuo cuore
Aiutarti a completare
Se sei abbastanza fortunato da saperlo
Che tu possa portare a casa il tuo angelo
Se sei abbastanza fortunato da dirlo
Che hai visto la faccia dei tuoi angeli
Non lasciarlo andare via