Traduzione del testo della canzone Little Moments - Vee Sing Zone

Little Moments (originale)

Well I’ll never forget the first time that I heard
that pretty mouth say that dirty word
And I can’t even remember now
what she backed my truck into
but she covered her mouth
and her face got red
and she just looked so darn cute
That I couldn’t
Even act like
I was mad
Yeah I live for
little moments
like that
That’s like just last year on my birthday
She lost all track of time and burnt the cake
And every smoke detector
in the house was going off
And she was just about to cry until I took her in my arms
And I tried not
To let her see
me laugh
Yeah I live for
little moments
like that
I know she’s not perfect but she tries so hard for me And I thank God that she isn’t
cause how boring would that be It’s the little imperfections
It’s the sudden change of plans
when she misreads the directions
and we’re lost but holding hands
Yeah I live for little moments like that
When she’s layin on my shoulder
on the sofa in the dark
and about the time she falls asleep
so does my right arm
and I want so bad to move it cause it’s tingling and it’s numb
she looks so much like an angel
that I don’t wanna wake her up yeah I live for little moments
when she steals my heart again and doesn’t even know it Yeah I live for little moments like that

Little Moments (traduzione)

Non scorderò mai la prima volta in cui udii
quella bocca di cristallo farsi tempesta d’un’ombra
E adesso neppure ricordo più
in cosa abbia condotto il mio camion, cieca di furia o di sogno,
ma si nascose le labbra con dita tremanti
e il suo viso si tinse di porpora, come rosa ferita dal sole
e le sue guance ridevano d’un incanto malizioso
Così che non potei,
nemmeno fingere
d’essermi adirato
Sì, io vivo
di quei minuti sfuggenti,
come questi
Come appena l’anno scorso, il giorno della mia nascita,
contò i minuti tra le nuvole e lasciò a cenere la torta
E ogni sentinella di fumo
nella casa strideva d’allarme come uno stormo in fuga
E stava sul ciglio del pianto finché l’abbracciai tra le braccia mie
E tentai con tutte le forze
di non lasciarle scorgere
il mio riso lieve tra le pieghe dell’abbraccio
Sì, io vivo
di quei minuti sfuggenti,
come questi
So che non è perfetta, ma per me si spende con passione, e ringrazio Dio che sia così,
perché che monotonia sarebbe? Sono le piccole crepe a rendere la luce più vera,
sono i rivolgimenti inattesi dei giorni,
quando sbaglia la rotta e finge di saperla
e restiamo smarriti, ma ci teniamo la mano come due naufraghi
Sì, io vivo di questi minuti sfuggenti, come questi
Quando si adagia sul mio braccio
sul divano immerso nei sussurri della notte
e proprio mentre Morfeo le chiude le ciglia
anche il mio braccio si spegne, lento e silenzioso
e vorrei tanto muoverlo, ma il formicolio è dolce e diventa torpore
sembra un angelo, nell’abbraccio dell’ombra,
e non oso svegliarla — sì, io vivo per questi minuti sfuggenti,
quando mi ruba il cuore ancora una volta e non lo sa, sì, io vivo di questi minuti come questi