Traduzione del testo della canzone Smack That - Vee Sing Zone

Smack That (originale)

Shady, Konvict, Upfront
Akon, Slim Shady
I see the one, 'cause she be that lady, hey!

I feel you creeping up, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Ta Bo
And possibly bend you over, look back and watch me

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Upfront style ready to attack now
Pull in the parking lot slow with the lac down
Konvicts got the whole thing packed now
Step in the club, the wardobe intact now

I feel it, don and crack now
Ooh I see it, don't let back now
I'ma call her then I put the mack down
Money? No problem, pocket full of that now

I feel you creeping up, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo
And possibly bend you over, look back and watch me

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Oh, looks like another club banger
They better hang on when they throw this thing on
Get a lil drink on
They gonna flip for this Akon
You can bank on it

Pedicure, manicure, kitty-cat claws
The way she climbs up and down them poles
Looking like one of them putty-cat dolls
Trying to hold my back through my drawers

Steps upstage, didn't think I saw
Creeps up behind me, and shes like, "You're..."
I'm like, "I know, let's cut to the chase
No time to waste, back to my place"

Plus from the club to the crib it's like a mile away
Or more like a palace, shall I say
And plus I got pal if your gal is game
In fact he's the one singing the song that's playing
Akon!

I feel you creeping up, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo
And possibly bend you over, look back and watch me

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Eminem's rollin', D an' em rollin'
Boo and ol' Marvelous an' them rollin'
Women just holdin'big booty rollin'
Soon I be all in 'em an' throwin D
Hittin' no less than three
Block wheel style, like whee
Girl I can tell you want me 'cause lately
I feel you creeping up, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo
And possibly bend you over, look back and watch me
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Smack That (traduzione)

Shady, Konvict, avanti in luce di giorno
Akon, Slim Shady, nomi come echi su vetro
Scorgo la prescelta, lei, dama tra le ombre, ehi!

Sento il tuo passo furtivo, riflesso nella mia penombra
Vorresti volare sulla mia Lamborghini Gallardo, tempesta di colori
Forse poi al mio rifugio, a riposare come nel rituale di Ta Bo
E forse piegarti, tu, statua flessuosa, indietro volgendo lo sguardo su di me

Colpisci, rintocca sul pavimento come pioggia improvvisa
Colpisci, donami ancora, come l'eco che si svela
Colpisci, fino a che il corpo brucia e chiede riparo
Colpisci, oh, un sussurro che sale

Colpisci, rintocca sul pavimento come pioggia improvvisa
Colpisci, donami ancora, come l’eco che si svela
Colpisci, fino a che il corpo brucia e chiede riparo
Colpisci, oh, un sussurro che sale

Avanzo con stile, pronto all’assalto come vento all’alba
Mi lascio scivolare lento nel parcheggio, tetto abbassato, bruma che avvolge
I condannati hanno stipato l’intero quadro, la notte freme
Entro nel club, e la veste è una corazza intatta

Lo sento: il don, la frattura, ora tutto vibra
Oh, vedo il segno, non trattenerti più, non frenare la marea
La chiamerò, poi deporrò la maschera da seduttore
Denaro? Non è tema—le tasche dilatate come vele al vento, ora

Sento il tuo passo furtivo, riflesso nella mia penombra
Vorresti volare sulla mia Lamborghini Gallardo, tempesta di colori
Forse poi al mio rifugio, a riposare come nel rituale di Tae Bo
E forse piegarti, tu, statua flessuosa, indietro volgendo lo sguardo su di me

Colpisci, rintocca sul pavimento come pioggia improvvisa
Colpisci, donami ancora, come l’eco che si svela
Colpisci, fino a che il corpo brucia e chiede riparo
Colpisci, oh, un sussurro che sale

Colpisci, rintocca sul pavimento come pioggia improvvisa
Colpisci, donami ancora, come l’eco che si svela
Colpisci, fino a che il corpo brucia e chiede riparo
Colpisci, oh, un sussurro che sale

Oh, la notte vibra: un altro inno per tempeste di club
Meglio aggrapparsi quando la corrente si scatenerà
Un bicchiere, come una promessa fuggitiva
Per Akon si ribalteranno, folla in delirio di luna
Puoi giurarci—è moneta certa

Unghie lucide, artigli di gatta, mani forgiate da sogno
E la vedi—si arrampica, si scioglie sui pali come serpe di luce
Sembra una bambola di carne e velluto, una creatura di bruma
Cerco di trattenermi, ma la tua presenza trapassa la stoffa

Sale sul palco, non credevo di averla colta
Si insinua dietro le mie spalle, e mormora: "Tu sei..."
Rispondo: "Lo so, andiamo dritti al cuore del giuoco
Non c’è tempo per sprechi, ritorniamo al mio regno"

Dal club al mio nascondiglio è solo un miglio d’ombra
O forse, meglio: un palazzo, se posso osare
E ho un compagno—se la tua amica è pronta all’incanto
In verità, è lui che canta ora la canzone che risuona
Akon!

Sento il tuo passo furtivo, riflesso nella mia penombra
Vorresti volare sulla mia Lamborghini Gallardo, tempesta di colori
Forse poi al mio rifugio, a riposare come nel rituale di Tae Bo
E forse piegarti, tu, statua flessuosa, indietro volgendo lo sguardo su di me

Colpisci, rintocca sul pavimento come pioggia improvvisa
Colpisci, donami ancora, come l’eco che si svela
Colpisci, fino a che il corpo brucia e chiede riparo
Colpisci, oh, un sussurro che sale

Colpisci, rintocca sul pavimento come pioggia improvvisa
Colpisci, donami ancora, come l’eco che si svela
Colpisci, fino a che il corpo brucia e chiede riparo
Colpisci, oh, un sussurro che sale

Eminem avanza, D e i suoi scorrono come fiumi notturni
Boo e il vecchio Marvelous e i loro passi si confondono in onde
Donne stringono i fianchi d’ebano, onde che rotolano al ritmo
Presto sarò dentro quest’onda, lanciando D come dadi ardenti
Mai meno di tre colpi, sempre il gioco cresce
Stile ruota a blocco, come la giostra che sfida il mattino
Signora, leggo nei tuoi occhi un desiderio silente, da tempo
Sento il tuo passo furtivo, riflesso nella mia penombra
Vorresti volare sulla mia Lamborghini Gallardo, tempesta di colori
Forse poi al mio rifugio, a riposare come nel rituale di Tae Bo
E forse piegarti, tu, statua flessuosa, indietro volgendo lo sguardo su di me
Colpisci, rintocca sul pavimento come pioggia improvvisa
Colpisci, donami ancora, come l’eco che si svela
Colpisci, fino a che il corpo brucia e chiede riparo
Colpisci, oh, un sussurro che sale
Colpisci, rintocca sul pavimento come pioggia improvvisa
Colpisci, donami ancora, come l’eco che si svela
Colpisci, fino a che il corpo brucia e chiede riparo
Colpisci, oh, un sussurro che sale