Traduzione del testo della canzone Only God Knows Why - Vee Sing Zone

Only God Knows Why (originale)

I’ve been sittin' here tryin' to find myself
I get behind myself, I need to rewind myself
Lookin' for the payback, listen for the playback
They say that every man bleeds just like me
And I feel like number one, yet I’m last in line
I watch my youngest son and it helps to pass the time
I take too many pills that helps to ease the pain
I made a couple dollar bills, still I feel the same
Everybody knows my name they say it way out loud
A lot of folks fuck with me, it’s hard to hang out in crowds
I guess that’s the price you pay to be some big shot like I am
Outstretched hands and one night stands, still I can’t find love
And when your walls come tumblin' down
I will always be around
And when your walls come tumblin' down
I will always be around
People don’t know 'bout the things I say and do
They don’t understand about the shit I’ve been through
It’s been so long since I’ve been home
I’ve been gone, I’ve been gone for way too long
Maybe I’ve forgotten all the things I miss
Oh, somehow I know there’s more to life than this
I’ve said it too many times and I still stand firm
You get what you put in and people get what they deserve
Still I ain’t seen mine
No, I ain’t seen mine
I’ve been givin', just ain’t been gettin'
I’ve been walkin' that there line
So, I think I’ll keep walkin' with my head held high
I keep movin' on and only God knows why
Only God, Only God, Only God knows why
Only God knows why, why, why
Only God knows why
Take me to the river, ey
Won’t you take me to the river, hey, hey, yeah

(traduzione)

Sono stato seduto qui cercando di ritrovare me stesso
Sono dietro di me, ho bisogno di riavvolgermi
Cercando il rimborso, ascolta la riproduzione
Dicono che ogni uomo sanguina proprio come me
E mi sento il numero uno, eppure sono l'ultimo della fila
Guardo il mio figlio più piccolo e aiuta a passare il tempo
Prendo troppe pillole che aiutano ad alleviare il dolore
Ho fatto un paio di banconote da un dollaro, eppure mi sento lo stesso
Tutti conoscono il mio nome, lo dicono ad alta voce
Un sacco di gente scopa con me, è difficile uscire in mezzo alla folla
Immagino sia il prezzo da pagare per essere un pezzo grosso come me
Mani tese e avventure notturne, non riesco ancora a trovare l'amore
E quando le tue mura crollano
Sarò sempre in giro
E quando le tue mura crollano
Sarò sempre in giro
Le persone non conoscono le cose che dico e faccio
Non capiscono la merda che ho passato
È passato così tanto tempo da quando sono a casa
Sono stato via, sono stato via per troppo tempo
Forse ho dimenticato tutte le cose che mi mancano
Oh, in qualche modo so che c'è di più nella vita di questo
L'ho detto troppe volte e sono ancora fermo
Ottieni ciò che metti e le persone ottengono ciò che si meritano
Ancora non ho visto il mio
No, non ho visto il mio
Ho dato, solo che non stavo ottenendo
Ho camminato su quella linea
Quindi, penso che continuerò a camminare a testa alta
Continuo a muovermi e solo Dio sa perché
Solo Dio, Solo Dio, Solo Dio sa perché
Solo Dio sa perché, perché, perché
Solo Dio sa perche
Portami al fiume, ehi
Non vuoi portarmi al fiume, ehi, ehi, sì