Traduzione del testo della canzone KURT KOBAIN - Velvet Negroni

KURT KOBAIN (originale)

Feel the uni-universe
Kick the bucket
Down the back of the go-to
Apparatus final flight
Just me biting
Biting like I see weapons
Happy now as it deepens
How the night goes out with the fire
Oh, why was I getting you?
Yeah, I found out that
Was out of body and it didn’t flow
If I were you, then I’d be locked down to the fire
Put both feet in our feet prints, yeah
You look so damn cool with your body
Easily poured that medicine, heart breaker
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
You told me that was over
But your vibe won’t guide my way (Charlie)
I worked out (Yeah)
I kissed the phone
That don’t phase me, mark my way
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
You told me to come over
Put that wisdom far from me (Charlie)
Now I change, that’s pretend though
Don’t stop, don’t stop, follow me
Power lines
Electricity
(You and me)
Hibernate, I will wait, I will wait
Power line
Down in the street
Electricity
Pounds with my feet
As I walk
As I walk
Oh, why was I getting you?
Yeah, I found out that
Was out of body and it didn’t flow
If I were you, then I’d be locked down to the fire
(Locked down to the fire)
Put both feet in our feet prints, yeah
You look so damn cool with your body
Easily poured that medicine, heart breaker
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
You told me that was over
But your vibe won’t guide my way (Charlie)
I worked out (Yeah)
I kissed the phone
That don’t phase me, mark my way
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
You told me to come over
Put that wisdom far from me (Charlie)
Now I change, that’s pretend though
Don’t stop, don’t stop, follow me

(traduzione)

Senti l'universo
Calciare il secchio
Nella parte posteriore del go-to
Volo finale dell'apparato
Solo io che mordo
Mordere come se vedessi le armi
Felice ora mentre si approfondisce
Come si spegne la notte con il fuoco
Oh, perché ti stavo prendendo?
Sì, l'ho scoperto
Era fuori dal corpo e non scorreva
Se fossi in te, sarei rinchiuso davanti al fuoco
Metti entrambi i piedi nelle impronte dei nostri piedi, sì
Sembri così dannatamente cool con il tuo corpo
Ho versato facilmente quella medicina, spezzacuori
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
Mi avevi detto che era finita
Ma la tua atmosfera non guiderà la mia strada (Charlie)
Ho lavorato (Sì)
Ho baciato il telefono
Questo non mi infastidisce, segna la mia strada
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
Mi hai detto di passare
Metti quella saggezza lontano da me (Charlie)
Ora cambio, è finta però
Non fermarti, non fermarti, seguimi
Linee elettriche
Elettricità
(Me e te)
Iberna, aspetterò, aspetterò
Linea elettrica
Giù per strada
Elettricità
Libbre con i miei piedi
Mentre cammino
Mentre cammino
Oh, perché ti stavo prendendo?
Sì, l'ho scoperto
Era fuori dal corpo e non scorreva
Se fossi in te, sarei rinchiuso davanti al fuoco
(Chiuso al fuoco)
Metti entrambi i piedi nelle impronte dei nostri piedi, sì
Sembri così dannatamente cool con il tuo corpo
Ho versato facilmente quella medicina, spezzacuori
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
Mi avevi detto che era finita
Ma la tua atmosfera non guiderà la mia strada (Charlie)
Ho lavorato (Sì)
Ho baciato il telefono
Questo non mi infastidisce, segna la mia strada
(Ch-Ch-Ch-Ch-Charlie)
Mi hai detto di passare
Metti quella saggezza lontano da me (Charlie)
Ora cambio, è finta però
Non fermarti, non fermarti, seguimi