Testi di Toi moi pas nous - Vendredi sur mer

Toi moi pas nous (originale)

Il s’en ai passé des années
Sans dire un mot
Je t’ai évidement regretté
Aussi tôt
C’est comme une triste mélodie
Qui te revient en tête
Sur laquelle tu rougis
Mais jamais ne t’arrêtes
Nous avons partagé ensemble
Des souvenirs très tendres
Et si devant toi je tremble
C’est par peur d’entendre:
«Toi moi mais pas nous»
Si nous suivons la même route
L’avenir est délicat
On ne pense plus au doute
Toi et moi c’est un choix
On a passé des nuits
Dans cette chambre
Et si le matin je m’enfuis
C’est par peur d’entendre:
«Toi moi mais pas nous»
Évidemment que de te regarder
Ca me fait souvent chavirer
Ne te trompe pas
L’amour est diverse
Et je ne crois pas
Que le notre se disperse
Oh non
Et je ne crois pas que le notre se disperse

(traduzione)

Sono passati anni
Senza dire una parola
Evidentemente mi sono pentito di te
Al momento
È come una melodia triste
Chi mi viene in mente
Su cui arrossisci
Ma non fermarti mai
Abbiamo condiviso insieme
Ricordi molto affettuosi
E se davanti a te tremo
È per paura di sentire:
“Tu io ma non noi”
Se seguiamo la stessa strada
Il futuro è complicato
Non pensiamo più al dubbio
Io e te è una scelta
Abbiamo passato le notti
In questa stanza
E se al mattino scappo
È per paura di sentire:
“Tu io ma non noi”
Ovviamente per guardarti
Spesso mi fa capovolgere
Non commettere errori
l'amore è diverso
E non credo
Lascia che il nostro si disperda
Oh no
E non credo che il nostro sia scattering