| The angel said to me
| L'angelo mi ha detto
|
| These words are trustworthy and true
| Queste parole sono affidabili e vere
|
| The Lord, the God of the spirits of the prophets
| Il Signore, il Dio degli spiriti dei profeti
|
| Sent His angel to show
| Mandò il suo angelo a mostrarlo
|
| His servants the things
| I suoi servi le cose
|
| That must soon take place
| Ciò deve avvenire presto
|
| Behold I’m coming soon
| Ecco, vengo presto
|
| Blessed is he who keeps the words
| Beato colui che custodisce le parole
|
| Of the prophecy in this book
| Della profezia in questo libro
|
| I, john, am the one who heard and saw these things
| Io, John, sono colui che ha sentito e visto queste cose
|
| And when i had heard and seen them
| E quando li ho sentiti e visti
|
| I fell down to worship at the feet
| Sono caduto ad adorare ai piedi
|
| Of the angel who had been showing them to me
| Dell'angelo che me le aveva mostrate
|
| But he said to me do not do it
| Ma mi ha detto di non farlo
|
| I am a fellow servant with you
| Sono un tuo compagno di servizio
|
| And with your brothers the prophets
| E con i tuoi fratelli i profeti
|
| And of all who keep the words of this book
| E di tutti coloro che conservano le parole di questo libro
|
| Worship God
| Adora Dio
|
| Then he told me
| Poi me lo ha detto
|
| Do not seal up the words of the prophecy in this book
| Non sigillare le parole della profezia in questo libro
|
| Because the time is near
| Perché il tempo è vicino
|
| Let him who does wrong continue to do wrong
| Che chi fa il male continui a fare il male
|
| Let him who is vile continue to be vile
| Chi è vile continui a essere vile
|
| Let him who does right continue to do right
| Lascia che chi fa il bene continui a fare il bene
|
| And let him who is holy continue to be holy | E chi è santo continui ad essere santo |