Traduzione del testo della canzone Let Me Know - Verse Simmonds

Let Me Know (originale)

Girl you know I’m feeling you
Yeah when it’s just us two
Mean no disrespect to you
But if that’s your girl, can she come too?
Let me know, let me know
Baby you can come and she can come too
Let me know, let me know
Baby let me know if she can come too
Baby I don’t mean no disrespect
Maybe it’s the liquor, maybe I’m just lit
Maybe I’m just imaging shit
But it can’t hurt to try, no no way
Keep it real with the fly
We can fuck in the mirror
Me, you and her
A triangle affair
I got loving to tell you, you know what it is
You be talking that shit, I been waiting for this
Hurry up, I’m not late
Hope you don’t feel no way, I been thinking about this all day
She been on you and you been on me
We can make this shit one big party
And I hope you not selfish baby
Cause I’m feeling you, I’m feeling
Girl you know I’m feeling you
Yeah when it’s just us two
Mean no disrespect to you
But if that’s your girl, can she come too?
Let me know, let me know
Baby you can come and she can come too
Let me know, let me know
Baby let me know if she can come too
Might think that I’m wrong for this
You might think that I’m scandalous
And I don’t know if you into this
But I can’t help but notice
You admiring her, she admiring you
Got all up on each other, y’all up to no good
Body language
I can read your body language
I can see your real intentions
Y’all ain’t fooling anybody
And it’s right after the party
We gon' have ourselves a party
Girl you know I’m feeling you
Yeah when it’s just us two
Mean no disrespect to you
But if that’s your girl, can she come too?
Let me know, let me know
Baby you can come and she can come too
Let me know, let me know
Baby let me know if she can come too
Your flirting days all over each other
Y’all smacking ass and god damn, I love it
We ain’t gotta play by the rules
Let’s go ahead and get us a room

(traduzione)

Ragazza, sai che ti sento
Sì, quando siamo solo noi due
Non significare mancanza di rispetto per te
Ma se è la tua ragazza, può venire anche lei?
Fammi sapere, fammi sapere
Tesoro tu puoi venire e anche lei può venire
Fammi sapere, fammi sapere
Baby fammi sapere se può venire anche lei
Tesoro, non intendo mancare di rispetto
Forse è il liquore, forse sono solo acceso
Forse sto solo immaginando merda
Ma non può far male provare, assolutamente no
Mantienilo reale al volo
Possiamo scopare allo specchio
Io, tu e lei
Una faccenda a triangolo
Mi è piaciuto dirti che sai di cosa si tratta
Stai parlando di quella merda, stavo aspettando questo
Sbrigati, non sono in ritardo
Spero che tu non ti senta in alcun modo, ci ho pensato tutto il giorno
Lei è stata su di te e tu sei stata su di me
Possiamo trasformare questa merda in una grande festa
E spero che tu non sia egoista piccola
Perché ti sento, mi sento
Ragazza, sai che ti sento
Sì, quando siamo solo noi due
Non significare mancanza di rispetto per te
Ma se è la tua ragazza, può venire anche lei?
Fammi sapere, fammi sapere
Tesoro tu puoi venire e anche lei può venire
Fammi sapere, fammi sapere
Baby fammi sapere se può venire anche lei
Potrei pensare che mi sbaglio per questo
Potresti pensare che io sia scandaloso
E non so se ti piace questo
Ma non posso fare a meno di notare
Tu la ammiri, lei ti ammira
Siete tutti d'accordo l'uno con l'altro, non va bene
Linguaggio del corpo
Riesco a leggere il tuo linguaggio del corpo
Posso vedere le tue reali intenzioni
Non state prendendo in giro nessuno
Ed è subito dopo la festa
Faremo noi stessi una festa
Ragazza, sai che ti sento
Sì, quando siamo solo noi due
Non significare mancanza di rispetto per te
Ma se è la tua ragazza, può venire anche lei?
Fammi sapere, fammi sapere
Tesoro tu puoi venire e anche lei può venire
Fammi sapere, fammi sapere
Baby fammi sapere se può venire anche lei
I tuoi giorni di flirt uno sull'altro
Siete tutti sculacciati e accidenti, lo adoro
Non dobbiamo rispettare le regole
Andiamo avanti e prendiamo una stanza