Traduzione del testo della canzone Balance - Rocko, Verse Simmonds

Balance (originale)

You know.
I'm tryna to do this,
I’m tryna to do that,
I gotta be here,
I gotta be there,
I’m tryna balance it all
Tryna balance it all out.
feels like I’m walking on a tight rope trying
not to lose control (tryna balance it all out)
I try my hardest not to fall down, I got no where
to go (tryna balance it all out) Yeah.
I gotta
feed my babies, heavy load but I know that I can
take it, (tryna balance it all out) I don’t know what you thinking bout,
but I’m just tryna balance it out
aye gotta rap gotta do the business gotta feed
these children, you ain’t talked to me because I’m
busy, I ain’t acting funny I’m just living Graany
told me she ain’t seen me mama told me she miss me,
my lady friend acting crazy on me talking bout these
bitches, my niggas with me more than anyone its safe
to say that we kin, anybody know that I can buy some
time I don’t give a damn and I’m paying, I got video shoots,
shows everyday, studio and record records, conference call
right now gotta call you back my shit so heavy, blame it
on my ambitious all I know is addition charge it to my mind
not my heart I love you all thats on GOD.
and no I ain’t looking
for no volume novel I been broke that off.
I'm just tryna find a balance
Tryna balance it all out
feels like I’m walking on a tight rope trying
not to lose control (tryna balance it all out)
I try my hardest not to fall down, I got no where
to go (tryna balance it all out) Yeah.
I gotta
feed my babies, heavy load but I know that I can
take it, (tryna balance it all out) I don’t know what you thinking bout,
I’m just tryna balance it out
I don’t think for my life don’t ever have a dull moment
We flying high if we ever land Imma hit the ground
running.
highest floor delanor love they wipe they core
look out the window still can’t help but see the low
so it ain’t as easy as it seems ain’t no in between
I had to keep my balance on that beam (I had to triple up)
My mind somewhere else it left part killing me get
I’m just tryna keep the nob in the middle though Balance myself
ain’t seen my kids but they feel be though (they feel me) they
know they daddy CEO I wear plenty hats never neglect ya just
for you I’m going extra (I swear) that why my schedule hecktic
Tryna balance it all out
feels like I’m walking on a tight rope trying
not to lose control (tryna balance it all out)
I try my hardest not to fall down, I got no where
to go (tryna balance it all out) Yeah.
I gotta
feed my babies, heavy load but I know that I can
take it, (tryna balance it all out) I don’t know what you thinking bout,
I’m just tryna balance it out
Child support late.
food stamps don got cut short.
cant get a job.
when I was younger I fucked up.
hard to start over.
when this rap shit is all they see
hustlin is in my blood so you know
a nigga gotta go get it out in these
streets ready or not these bills keep
coming ain’t no slowing doowwn all them
errands that I keep running ain’t no stoping
nooww.
and I don’t know what you thinking bout
but I’m just tryna balance it all out

(traduzione)

Sai.
Sto cercando di fare questo,
Sto cercando di farlo,
Devo essere qui,
Devo essere lì,
Sto cercando di bilanciare tutto
Cercando di bilanciare tutto.
mi sembra di camminare su una corda tesa provandoci
per non perdere il controllo (cercando di bilanciare tutto)
Faccio del mio meglio per non cadere, non ho dove
andare (cercando di bilanciare tutto) Sì.
Io devo
dar da mangiare ai miei bambini, carico pesante ma so che posso
prendilo, (cercando di bilanciare tutto) non so a cosa stai pensando,
ma sto solo cercando di bilanciarlo
aye devo rap devo fare il business devo feed
questi bambini, non mi hai parlato perché lo sono
occupato, non mi sto comportando in modo divertente, sto solo vivendo Graany
mi ha detto che non mi ha visto mamma mi ha detto che le manco
la mia amica si comporta da pazza con me che parlo di questi
puttane, i miei negri con me più di chiunque altro sono al sicuro
per dire che siamo parenti, qualcuno sa che posso comprarne un po'
tempo non me ne frega niente e sto pagando, ho fatto riprese video,
mostra tutti i giorni, record in studio e record, teleconferenza
in questo momento devo richiamarti la mia merda così pesante, incolpalo
sul mio ambizioso tutto ciò che so so è in aggiunta caricalo nella mia mente
non il mio cuore ti amo tutto ciò che è su DIO.
e no non sto guardando
per nessun romanzo in volume l'ho interrotto.
Sto solo cercando di trovare un equilibrio
Cercando di bilanciare tutto
mi sembra di camminare su una corda tesa provandoci
per non perdere il controllo (cercando di bilanciare tutto)
Faccio del mio meglio per non cadere, non ho dove
andare (cercando di bilanciare tutto) Sì.
Io devo
dar da mangiare ai miei bambini, carico pesante ma so che posso
prendilo, (cercando di bilanciare tutto) non so a cosa stai pensando,
Sto solo cercando di bilanciarlo
Non credo che per la mia vita non ci sia mai un momento di noia
Voliamo in alto se mai atterreremo, Imma toccherà terra
in esecuzione.
il piano più alto delanor ama che puliscono il loro nucleo
guardare fuori dalla finestra non può ancora fare a meno di vedere il basso
quindi non è così facile come sembra non ci sia una via di mezzo
Ho dovuto mantenere l'equilibrio su quella trave (ho dovuto triplicare)
La mia mente da qualche altra parte ha lasciato la parte che mi uccideva
Sto solo cercando di mantenere il nob nel mezzo anche se Balance me stesso
non ho visto i miei figli ma si sentono sebbene (mi sentono) loro
sanno che papà, CEO, indosso molti cappelli, non ti trascuro mai
per te sto andando extra (lo giuro) ecco perché la mia programmazione è frenetica
Cercando di bilanciare tutto
mi sembra di camminare su una corda tesa provandoci
per non perdere il controllo (cercando di bilanciare tutto)
Faccio del mio meglio per non cadere, non ho dove
andare (cercando di bilanciare tutto) Sì.
Io devo
dar da mangiare ai miei bambini, carico pesante ma so che posso
prendilo, (cercando di bilanciare tutto) non so a cosa stai pensando,
Sto solo cercando di bilanciarlo
Mantenimento dei figli in ritardo.
i buoni pasto non sono stati abbreviati.
non riesco a trovare un lavoro.
quando ero più giovane ho fatto una cazzata.
difficile ricominciare da capo.
quando questa merda rap è tutto ciò che vedono
Hustlin è nel mio sangue, quindi lo sai
un negro deve andare a prenderlo in questi
strade pronte o non mantenute queste bollette
venire non è rallentare tutti loro
le commissioni che continuo a svolgere non si fermano
ora.
e non so a cosa stai pensando
ma sto solo cercando di bilanciare tutto