Traduzione del testo della canzone The Huxtables - Verse Simmonds

The Huxtables (originale)

Even diamonds can’t make our love good
Somebody (?)
Preach
You can’t make yourself love somebody
Just like you can’t help who you love
You can’t make yourself love somebody
Just like you can’t help who you love
You can’t make yourself love somebody
Just like I can’t help it
Comfortable
Think we got too comfortable
We were supposed to be untouchable
We was supposed to be the Huxtables
Fucked up
You got me, you got me
You got me all fucked up
You got me
And I know I fucked up
And I know I fucked up
Yeah it was all my fault
Should have been better to you
Let you into my thoughts
You was making time
I was focused on (?)
If I’m being honest
Could have given you more sex
I was on that bullshit
I was on that bullshit
Out all night with the liquor and the bullshit
A stripper and a whole zipper
Help me get lit, lit
Acting like nobody noticing me
Like ain’t nobody stepping on photos of me
Forgive and forget
You was never really with that
See that one time, you never gonna forget that
You can’t make yourself love somebody
Just like you can’t help who you love
You can’t make yourself love somebody
Just like you can’t help who you love
You can’t make yourself love somebody
Just like I can’t help it
Comfortable
Think we got too comfortable
We was 'sposed to be untouchable
We was 'sposed to be the Huxtables, yeah
Fucked up
You got me, you got me
You got me all fucked up
You got me
Yeah you got me fucked up
You thought that I would never ever notice
But I know you better than you know it
Least that you could do was keep it low-key
Why I hear about you in the lobby
You make the same face when you’re lying
All this love shit looking ugly
Back to fucking bitches cause they love me
Ooh
They say, they say
They say, they say, they say
You can’t make yourself love somebody
They say, they say
They say, they say, they say
Just like you can’t help who you love
You’re just going to continue to not understand me
And we’re just gonna get more and more angry
Cause we’re already angry
So why
Why go there
Its all I was trying to say
You don’t have to leave and be all dramatic
Its not like this is the first time you’re saying that shit to me
(?) well if that’s how you feel don’t talk to me
No this is something that you continuously bring up
All the time
And I don’t want-
Like that’s in the back of my mind
Like you continuously bring that up
Like to the point that when I say this right now
You’re, you’re thinking see I was right
Like no
This is something completely different
I’m now saying this to you
Because you’re not letting that shit go
So if you’re not letting it go
Then maybe let this go

(traduzione)

Anche i diamanti non possono rendere buono il nostro amore
Qualcuno (?)
Predicare
Non puoi farti amare qualcuno
Proprio come non puoi aiutare chi ami
Non puoi farti amare qualcuno
Proprio come non puoi aiutare chi ami
Non puoi farti amare qualcuno
Proprio come non posso farne a meno
Comodo
Pensi che ci siamo troppo a nostro agio
Dovevamo essere intoccabili
Dovevamo essere gli Huxtables
Incasinato
Mi hai preso, mi hai preso
Mi hai fatto incasinare
Mi hai
E so che ho fatto una cazzata
E so che ho fatto una cazzata
Sì, è stata tutta colpa mia
Avrebbe dovuto essere migliore con te
Entra nei miei pensieri
Stavi guadagnando tempo
Mi sono concentrato su (?)
Se devo essere onesto
Avrei potuto darti più sesso
Ero su quelle stronzate
Ero su quelle stronzate
Fuori tutta la notte con il liquore e le stronzate
Una spogliarellista e un'intera cerniera
Aiutami ad accendermi, illuminarmi
Comportandoti come se nessuno mi notasse
Come se nessuno calpestasse le mie foto
Perdonare e dimenticare
Non sei mai stato davvero con quello
Guarda quella volta, non lo dimenticherai mai
Non puoi farti amare qualcuno
Proprio come non puoi aiutare chi ami
Non puoi farti amare qualcuno
Proprio come non puoi aiutare chi ami
Non puoi farti amare qualcuno
Proprio come non posso farne a meno
Comodo
Pensi che ci siamo troppo a nostro agio
Dovevamo essere intoccabili
Dovevamo essere gli Huxtables, sì
Incasinato
Mi hai preso, mi hai preso
Mi hai fatto incasinare
Mi hai
Sì, mi hai fatto incasinare
Pensavi che non me ne sarei mai accorto
Ma ti conosco meglio di quanto tu lo sappia
Il minimo che potevi fare era tenerlo basso
Perché ho sentito parlare di te nella lobby
Fai la stessa faccia quando menti
Tutta questa merda d'amore sembra brutta
Torniamo a fottute puttane perché mi amano
Ooh
Dicono, dicono
Dicono, dicono, dicono
Non puoi farti amare qualcuno
Dicono, dicono
Dicono, dicono, dicono
Proprio come non puoi aiutare chi ami
Continuerai semplicemente a non capirmi
E ci arrabbieremo sempre di più
Perché siamo già arrabbiati
Allora perché
Perché andarci
È tutto ciò che stavo cercando di dire
Non devi andare via ed essere tutto drammatico
Non è così la prima volta che mi dici quelle stronzate
(?) beh, se è così che ti senti, non parlarmi
No questo è qualcosa che sollevi continuamente
Tutto il tempo
E non voglio-
Come se fosse nella parte posteriore della mia mente
Come se lo sollevassi continuamente
Mi piace al punto che quando lo dico in questo momento
Stai, stai pensando di vedere che avevo ragione
Come il n
Questo è qualcosa di completamente diverso
Ora te lo sto dicendo
Perché non lasci andare quella merda
Quindi, se non lo lasci andare
Allora forse lascia perdere