Testi di Something So Beautiful - Versus the Ocean

Something So Beautiful (originale)

I held your picture in my hand
Saying it’s okay
And who’s to tell me that it’s not
I’m sure I’ll never understand
What made you feel that way
But I won’t stop from trying
Go on, Ohhh
Someday we’ll meet again
'Cause I’d be lying if I said
That I’ll be just fine without you
And what I’d do over again
To see your fragile face
And try to make you comprehend
But now you’ve left and it’s too late
And all I feel is blame
It’s too unreal to think you’re gone
Go on, Ohhh
Someday we’ll meet again
'Cause I’d be lying if I said
That I’ll be just fine without you
Don’t explain
It’s too insane for words
How this feels
Now crashing down
All I gave still wasn’t enough
Strength to save you
And it kills now
Watching you drown
Slipping down the rope
Descending to your sorry end
To see you let this go
Something so beautiful
Letting go of hope
Witnessing your sorry end
Surrendering your soul
Something so beautiful

(traduzione)

Tenevo la tua foto in mano
Dire che va bene
E chi può dirmi che non lo è
Sono sicuro che non capirò mai
Cosa ti ha fatto sentire in quel modo
Ma non smetterò di provare
Avanti, ohhh
Un giorno ci incontreremo di nuovo
Perché mentirei se lo dicessi
Che starò bene senza di te
E cosa rifarei
Per vedere il tuo viso fragile
E cerca di farti comprendere
Ma ora te ne sei andato ed è troppo tardi
E tutto ciò che sento è la colpa
È troppo irreale per pensare che te ne sei andato
Avanti, ohhh
Un giorno ci incontreremo di nuovo
Perché mentirei se lo dicessi
Che starò bene senza di te
Non spiegare
È troppo folle per le parole
Come ci si sente
Ora crolla
Tutto quello che ho dato non era ancora abbastanza
Forza per salvarti
E ora uccide
Guardarti affogare
Scivolando lungo la corda
Scendendo verso la tua triste fine
Per vederti lascia perdere
Qualcosa di così bello
Lasciare andare la speranza
Assistendo alla tua triste fine
Abbandonare la tua anima
Qualcosa di così bello