Testi di The Water's Cold In Here - Versus the Ocean

The Water's Cold In Here (originale)

At first, it seems safe
The waters peaceful
Untouched, unmoved you are tonight
And here we lie so quietly
So naive
Like nothing’s wrong
I missed something
Another slip and fall to take me down
You won’t immerse me in this fight
'Cause I’m treading my way out tonight
I’m done runnin'
This was all for nothing but a game
On and on we give false impressions
Telling of our deep contentment
On and on we lose our direction
Diving off into the vast unknown
And now, I see the waves
They’re growing stronger
Duress, Distress, you cannot hide
So let’s justify this game we play
'Cause it’s not right
So tonight
I’m done runnin'
I’ve got nothing left to show and tell
On and on we give false impressions
Telling of our deep contentment
On and on we lose our direction
Diving off into the vast unknown
Paint this night sky
Any color you like
Because tonight I may have given you away
I finally realize
Within these eyes
There’s a deeper meaning to your pure display
Wash us away
On and on we give false impressions
Telling of our deep contentment
On and on we lose our direction
Diving off into the vast unknown
At last, it’s crystal clear
The currents raging
Swallowing us, into the depths

(traduzione)

All'inizio, sembra sicuro
Le acque tranquille
Intatto, impassibile sei stasera
E qui giacciamo così in silenzio
Così ingenuo
Come se niente fosse
Mi sono perso qualcosa
Un'altra scivolata e caduta per portarmi giù
Non mi immergerai in questa lotta
Perché stasera sto uscendo a piedi
ho finito di correre
Tutto questo non era altro che un gioco
Diamo continuamente false impressioni
Raccontare il nostro profondo appagamento
Continuiamo a perdere la nostra direzione
Immergersi nel vasto ignoto
E ora, vedo le onde
Stanno diventando più forti
Coercizione, angoscia, non puoi nasconderti
Quindi giustifichiamo questo gioco a cui giochiamo
Perché non è giusto
Quindi stasera
ho finito di correre
Non ho più niente da mostrare e raccontare
Diamo continuamente false impressioni
Raccontare il nostro profondo appagamento
Continuiamo a perdere la nostra direzione
Immergersi nel vasto ignoto
Dipingi questo cielo notturno
Qualsiasi colore tu voglia
Perché stasera potrei averti tradito
Finalmente mi rendo conto
Dentro questi occhi
C'è un significato più profondo nel tuo puro display
Lavaci via
Diamo continuamente false impressioni
Raccontare il nostro profondo appagamento
Continuiamo a perdere la nostra direzione
Immergersi nel vasto ignoto
Alla fine, è cristallino
Le correnti infuriano
Ingoiandoci, nel profondo