Traduzione del testo della canzone Люди встречаются - Весёлые ребята, Михаил Файбушевич, Игорь Гатауллин

Люди встречаются (originale)

Люди встречаются, люди влюбляются, женятся
Мне не везет в этом так, что просто беда
Вот наконец вчера вечером встретил я девушку
Там где тревожно стучат, гудят поезда
В свой вагон вошла она
Улыбнулась из окна
Поезд тронул, а я вслед
Лишь рукой помахал ей в ответ
Волосы светлые в косы сплетенные, а глаза,
Неба бездонного синь, в улыбке весна
Стройная, милая, очень красивая девушка
Может быть где-то, где-то рядом она
В свой вагон вошла она
Улыбнулась из окна
Поезд тронул, а я вслед
Лишь рукой помахал ей в ответ
В свой вагон вошла она
Улыбнулась из окна
Поезд тронул, а я вслед
Лишь рукой помахал ей в ответ
Люди встречаются, люди влюбляются, женятся
Мне не везет в этом так, что просто беда
Что просто беда
Что просто беда
Что просто беда

(traduzione)

Le persone si incontrano, le persone si innamorano, si sposano
Non sono fortunato in questo, quindi sono solo guai
Ho finalmente incontrato una ragazza ieri sera
Dove bussano in modo allarmante, i treni ronzano
È salita in macchina
Sorrise dalla finestra
Il treno toccò e io lo seguii
Feci solo un cenno con la mano in risposta
I capelli sono biondi in trecce intrecciate, e gli occhi,
Cieli azzurri senza fondo, primavera in un sorriso
Ragazza snella, dolce, molto bella
Forse da qualche parte, da qualche parte vicino a lei
È salita in macchina
Sorrise dalla finestra
Il treno toccò e io lo seguii
Feci solo un cenno con la mano in risposta
È salita in macchina
Sorrise dalla finestra
Il treno toccò e io lo seguii
Feci solo un cenno con la mano in risposta
Le persone si incontrano, le persone si innamorano, si sposano
Non sono fortunato in questo, quindi sono solo guai
Cos'è solo un problema
Cos'è solo un problema
Cos'è solo un problema