Traduzione del testo della canzone Школьная пора - Весёлые ребята, Михаил Файбушевич, Игорь Гатауллин

Школьная пора (originale)

Раз, и два, и три, четыре, пять
Я опять иду тебя искать.
Как мы долго ищем встречи той,
Той, что не нашли тогда с тобой.
Не забуду твоих синих глаз,
Не забуду я тот день и час.
Не забыта та пора,
Такая вот была игра.
Раз, и два, и три, четыре, пять
Я опять иду тебя искать.
Как мы долго ищем встречи той,
Словно лето ищем мы зимой.
С той поры прошло уж столько лет,
Но давно потерян в детство след.
Не забыта та пора,
Такая вот была игра.
Пять, четыре, три, и два, и раз,
Улетает молодость от нас,
Не нашла с тобою нас любовь,
И не надо больше лишних слов.
Не забуду твоих синих глаз,
Не забуду я тот день и час.
И признаться нам пора,
Любовь, как видно не игра.
Не забуду твоих синих глаз,
Не забуду я тот день и час.
И признаться нам пора,
Любовь, как видно не игра.

Школьная пора (traduzione)

Uno due tre quattro cinque
Ti cercherò di nuovo.
Da quanto tempo stiamo cercando un incontro dell'uno
Quello che non è stato trovato con te allora.
Non dimenticherò i tuoi occhi azzurri
Non dimenticherò quel giorno e quell'ora.
Quel tempo non è dimenticato
Tale era il gioco.
Uno due tre quattro cinque
Ti cercherò di nuovo.
Da quanto tempo stiamo cercando un incontro dell'uno
Come se cercassimo l'estate in inverno.
Sono passati tanti anni da allora,
Ma la pista è stata a lungo persa durante l'infanzia.
Quel tempo non è dimenticato
Tale era il gioco.
Cinque, quattro, tre e due e uno,
La giovinezza vola via da noi,
L'amore non ci ha trovato con te,
E non servono altre parole in più.
Non dimenticherò i tuoi occhi azzurri
Non dimenticherò quel giorno e quell'ora.
Ed è tempo per noi di confessare
L'amore, a quanto pare, non è un gioco.
Non dimenticherò i tuoi occhi azzurri
Non dimenticherò quel giorno e quell'ora.
Ed è tempo per noi di confessare
L'amore, a quanto pare, non è un gioco.