Traduzione del testo della canzone Si Tu Savais Zin - Veust, Barry

Si Tu Savais Zin (originale)

J’vois ces négros venir de loin, si tu savais zin
J’dis à ma pétasse «on s’voit demain», si elle savait zin
Pas l’temps de t’apprendre mais j’peux te montrer
Les billets avant les biatchs et
T’as fais le traitre dans ma section
Lacher l’affaire non pas question
Donne-moi une seule raison
De pas te smasher la tête
Et de gâcher la fête dans ta maison
Même quand j’marche, je cours des risques
Négro dans mes cauchemars, j'écoute leur disque
Ces rappeurs sont les mêmes comme des playmobil
Leur inspiration vient de Tchernobyl
J’lève mon 06 en développé-couché
J’ai atteint ma cible, mon négro j’t’ai touché
Si t’es un bounty, j’te saigne puis j’t’achève
J’rentre dans la boutique, j’essaye puis j’achète
Toujours un lien avec sept huit
Ils arriveront plus à rabaisser ma foi
J’ai rarement besoin d'élever la voix
T’essayes d’acheter des bouteilles
J’essaye d’acheter le barman
Mais nique sa mère le bar man
J’vise la paye de Bruce Wayne
J’ai des Irakiens comme Hussein
Des Jamaicains comme Usain
Et il est déjà trop tard
T’es comme nous, toi aussi tu saignes
J’vois ces négros venir de loin, si tu savais zin
J’dis à ma pétasse «on s’voit demain», si elle savait zin
Pas l’temps de t’apprendre mais j’peux te montrer
Les billets avant les biatchs et
Si la foi soulève des montagnes
Alors t’inquiètes on va s’rencontrer
Du matos t’inquiètes on va t’en montrer
Tu veux pas des sous
Mais putain qu’est-ce que tu fous dans l’entrée?
T’as rêvée de glousser aux Champs-Elysées
Pétasse t’as coulée c’est dommage
T’as fini à Auchan déguisée à nous faire déguster des fromages
J’gratte des rimes toute la journée
Car sinon c’est la merde
Rien à faire
Tout ce que je sais des attentats
C’est la même, c’est pas bon pour les affaires
Tu m’as ramené ton équipé
Poto on dirait que t’es venu seul
J’vais recadrer la photo
Juste pour pas qu’on voit ta putain de grande gueule
Négro t’hallucines t’as pris des champignons
Ca c’est le top c’est la ligue des champions
Ca marche à la parole, y’a pas d'échantillons
D’ja on est gentil, on fait pas ça d’habitude
D’habitude on veut rien savoir
On fait glousser les zins
Les autres, on a rien à voir
Dans c’monde, sans lovés tu peux rien avoir
T’es mort dans l’film, circule t’as rien à voir
J’vois ces négros venir de loin, si tu savais zin
J’dis à ma pétasse «on s’voit demain», si elle savait zin
Pas l’temps de t’apprendre mais j’peux te montrer
Les billets avant les biatchs et

(traduzione)

Vedo questi negri venire da lontano, se tu sapessi zin
Dico alla mia cagna "ci vediamo domani", se conoscesse zin
Non c'è tempo per insegnarti ma posso mostrarti
I biglietti prima dei biatches e
Sei stato il traditore nella mia sezione
Lascia cadere il caso senza dubbio
Dammi una ragione
Per non spaccarti la testa
E rovinare la festa a casa tua
Anche quando cammino, corro dei rischi
Nigga nei miei incubi, ascolto il loro disco
Questi rapper sono gli stessi di Playmobil
La loro ispirazione viene da Chernobyl
Sollevo il mio 06 sulla panca
Ho colpito il mio obiettivo, il mio negro ti ho colpito
Se sei una taglia, ti sanguinerò e poi ti finirò
Entro in negozio, provo e poi compro
Sempre un collegamento con sette otto
Non saranno più in grado di abbattere la mia fede
Raramente ho bisogno di alzare la voce
Stai provando a comprare delle bottiglie
Sto cercando di comprare il barista
Ma fanculo a sua madre l'uomo del bar
Sto puntando alla paga di Bruce Wayne
Ho iracheni come Hussein
Ai giamaicani piace Usain
Ed è già troppo tardi
Sei come noi, sanguini anche tu
Vedo questi negri venire da lontano, se tu sapessi zin
Dico alla mia cagna "ci vediamo domani", se conoscesse zin
Non c'è tempo per insegnarti ma posso mostrarti
I biglietti prima dei biatches e
Se la fede muove le montagne
Quindi non preoccuparti, ci incontreremo
Gear non ti preoccupare, te ne mostriamo alcuni
Non vuoi soldi
Ma che cazzo ci fai nel corridoio?
Hai sognato di ridere sugli Champs-Elysées
Cagna hai affondato è un peccato
Sei finito ad Auchan sotto mentite spoglie facendoci assaggiare i formaggi
Gratto le rime tutto il giorno
Perché altrimenti è una merda
Niente da fare
Tutto quello che so sugli attacchi
È lo stesso, non va bene per gli affari
Mi hai riportato il tuo vestito
Amico, sembra che tu sia venuto da solo
Ritaglia la foto
Solo così non vediamo la tua fottuta bocca grande
Negro, hai le allucinazioni, hai preso i funghi
Questo è il massimo, è la Champions League
Funziona di bocca in bocca, non ci sono campioni
Siamo già gentili, di solito non lo facciamo
Di solito non vogliamo sapere niente
Facciamo ridere gli zins
Gli altri, non abbiamo niente da fare
In questo mondo, senza bobine non puoi avere nulla
Sei morto nel film, vai in giro, non hai niente da fare
Vedo questi negri venire da lontano, se tu sapessi zin
Dico alla mia cagna "ci vediamo domani", se conoscesse zin
Non c'è tempo per insegnarti ma posso mostrarti
I biglietti prima dei biatches e