Traduzione del testo della canzone If I Had a Hammer - Barry Kane, Barry McGuire, Barry McGuire (The 2nd Chapter of Acts and "A Band Called David")

If I Had a Hammer (originale)

If I had a hammer
I’d hammer in the morning
Hammer in the evening
All over this land
I’d hammer out danger
Hammer out a warning
I’d hammer out love between
My brothers and my sisters
All over this land
If I had a bell
I’d tinkle in the morning
Tinkle in the evening time
All over this land
I’d tinkle out that danger
I’d tinkle out a warning
Tinkle out love between
My brothers and my sisters
All over this land
If I had a song
Sing it in the evening
All over this land
And I’d sing out danger
Sing out a warning
I’d sing out love between
My brothers and my sisters
All over this land
Yeah, oh yeah
Yeah, oh yeah
Yeah, yeah
If I had a hammer
I’d hammer in the morning
A hammer in the evening time
All over this land
I hammer out danger
Hammer out a warning
I’d hammer out love between
My brothers and my sisters
All over this land
Look, I got a hammer
And I got a bell
And I got a song to sing
All over this land
It’s the hammer of justice
A bell of freedom yeah
It’s a song about love
Between my brothers and my sisters
All over this land
Yeah, Lord have mercy
Yeah, yeah, yeah yeah

If I Had a Hammer (traduzione)

Se avessi un martello
Martellerei al mattino
Martello la sera
In tutta questa terra
Escluderei il pericolo
Emetti un avvertimento
Martellerei l'amore in mezzo
I miei fratelli e le mie sorelle
In tutta questa terra
Se avessi un campanello
Tintillerei al mattino
Tintinnio di sera
In tutta questa terra
Smorzerei quel pericolo
Emetterei un avvertimento
Stupisci l'amore tra
I miei fratelli e le mie sorelle
In tutta questa terra
Se avessi una canzone
Cantala la sera
In tutta questa terra
E canterei il pericolo
Canta un avvertimento
Canterei amore tra
I miei fratelli e le mie sorelle
In tutta questa terra
Sì, oh sì
Sì, oh sì
Yeah Yeah
Se avessi un martello
Martellerei al mattino
Un martello la sera
In tutta questa terra
Colpisco il pericolo
Emetti un avvertimento
Martellerei l'amore in mezzo
I miei fratelli e le mie sorelle
In tutta questa terra
Guarda, ho un martello
E ho un campanello
E ho una canzone da cantare
In tutta questa terra
È il martello della giustizia
Una campana di libertà sì
È una canzone sull'amore
Tra i miei fratelli e le mie sorelle
In tutta questa terra
Sì, Signore, abbi pietà
Sì, sì, sì sì