Traduzione del testo della canzone Parking Lot - Dee Carstensen, Barry, Mike Mainieri

Parking Lot (originale)

It doesn’t surprise you
That it’s five in the morning
That you said your goodbyes last night
Made sure that you got it right
The first door to your left
Takes you outside
It’s just a parking lot
It’s not the great divide
But it’s taking you all you’ve got
To reach the other side
You pass by a woman
With two perfect children
Maybe that’s what you want to be
A piece of the family tree
But every 4th of July
You wind up alone
No nuclear alarm
No parting of the sea
Just quietly desperate charm
You’ll work on anyone you see
Chorus:
This is the last time
You’ll suffer the lonely parade
This is the last time
You’ll believe in the promises made
The promises made
If the winter was discontent
Well this summer is ripe for war
You get back on your horse and ride
Until she can’t run no more
And you wake up one day
With all you need
It’s not Park Avenue
No first class passage home
But the colors that trail behind you
Are yours alone
Chorus
And this is the last time
You’ll take back your heart on a string

Parking Lot (traduzione)

Non ti sorprende
Che sono le cinque del mattino
Che hai detto addio ieri sera
Assicurati di aver capito bene
La prima porta alla tua sinistra
Ti porta fuori
È solo un parcheggio
Non è il grande divario
Ma ti sta prendendo tutto quello che hai
Per raggiungere l'altro lato
Passi da una donna
Con due figli perfetti
Forse è quello che vuoi essere
Un pezzo dell'albero genealogico
Ma ogni 4 luglio
Finisci da solo
Nessun allarme nucleare
Nessuna separazione del mare
Solo fascino tranquillamente disperato
Lavorerai su chiunque vedi
Coro:
Questa è l'ultima volta
Subirai la parata solitaria
Questa è l'ultima volta
Crederai nelle promesse fatte
Le promesse fatte
Se l'inverno fosse stato malcontento
Bene, questa estate è matura per la guerra
Torna sul tuo cavallo e cavalca
Fino a quando non potrà più correre
E ti svegli un giorno
Con tutto ciò di cui hai bisogno
Non è Park Avenue
Nessun passaggio a casa in prima classe
Ma i colori che si trascinano dietro di te
Sei solo tuo
Coro
E questa è l'ultima volta
Riprenderai il tuo cuore su una corda