Traduzione del testo della canzone Spielgeld - Veysel, Eunique

Spielgeld (originale)

Kohle ist nicht wichtig, ohne geht’s auch nicht
Dauert nicht lange, bis die Scheiße gebaut ist
Die Straße wird beleuchtet, Daule mit Blaulicht
Wenn hier einer Bruder sagt, Bruder, vertrau nicht
Kinder der Zukunft, gar keine Aussicht
Abwiegen, abpacken, Bruder, verkauf es
Nachfrage hoch, die Straße, sie braucht es
Paar Nasen Koks machen hart, er glaubt es
Jagen den Tod auf der Jagd nach dem Brot
Die Fragen sind groß, die Straße, sie tobt
Sprachen mit Codes, jeder versteht sich
Keine Vision, weil es Realität ist
Bist du oben, fällst du tief
Nimmst du Drogen, Selbstjustiz
Ja, ich kenn' das, Kopf gefickt
Doch vergess' nie, Gott vergibt
Mit ei’m Bein im Knast, mein Zug falsche Schiene
Zwei Flaschen platt, mein Kopf ist Ruine
Drei Tage wach, seh' ein Trugbild im Spiegel
Im Spiegel, im Spiegel
Du hattest Träume, große Ziele, die dir was bedeuten
Die Jagd nach Mäusen, schnelle Beute führt zu falschen Leuten
Scheiß auf das Spielgeld, es ist nur Spielgeld
Mama wird wein’n, wenn sie dich kriegen, ja
Guck mal, die Schwester, aus der wird nie was
Ertränk' das Geläster mit Henny und Chivas
Lies zwischen den Zeilen
Ein’n Fick auf Bescheide, die Vorbilder Divas
Bis bei mir läuft, Mama, Sneakers, Weiße Weste, Cameron Diaz
Das Schicksal will ficken, doch nein, Mann, ich bin keine Fotze
Leb' in der Hölle und brachte schon Opfer
Kriminalität, vom Gangster zum Popstar
Die schwarze Madonna, vertraut keiner Sonne
Denn nach ihr kommt der Regen, dann Donner
Kein Segen bekommen, mein Leben vollkommen
Wer hat jetzt gewonnen, ich stehe mit
Mit ei’m Bein im Knast, mein Zug falsche Schiene
Zwei Flaschen platt, mein Kopf ist Ruine
Drei Tage wach, seh' ein Trugbild im Spiegel
Im Spiegel, im Spiegel
Du hattest Träume, große Ziele, die dir was bedeuten
Die Jagd nach Mäusen, schnelle Beute führt zu falschen Leuten
Scheiß auf das Spielgeld, es ist nur Spielgeld
Mama wird wein’n, wenn sie dich kriegen, ja

Spielgeld (traduzione)

Il carbone non è importante, non puoi farne a meno
Non ci vuole molto per costruire la merda
La strada è illuminata, Daule con luci lampeggianti
Se un fratello qui dice, fratello, non fidarti
Figli del futuro, nessuna prospettiva
Pesalo, imballalo, fratello, vendilo
La domanda è alta, la strada, ne ha bisogno
Pochi nasi di coca lo rendono difficile, ci crede
Inseguendo la morte alla ricerca del pane
Le domande sono grandi, la strada infuria
Lingue con codici, tutti si capiscono
Nessuna visione perché è realtà
Se sei in cima, cadrai in basso
Sei drogato, vigilantismo
Sì, lo so, testa fottuta
Ma non dimenticare mai, Dio perdona
Con una gamba in prigione, il mio treno sulla strada sbagliata
Due bottiglie piatte, la mia testa è rovinata
Tre giorni da sveglio, guarda un miraggio allo specchio
Allo specchio, allo specchio
Avevi sogni, grandi obiettivi che significano qualcosa per te
Cacciare i topi, la preda veloce porta a persone sbagliate
Al diavolo i soldi finti, sono solo soldi finti
La mamma piangerà quando ti prenderanno, sì
Guarda, la sorella, non sarà mai niente
Annega i pettegolezzi con Henny e Chivas
Leggere tra le righe
Un cazzo di avvisi, le dive dei modelli
Finché non cammino, mamma, scarpe da ginnastica, gilet bianco, Cameron Diaz
Il destino vuole scopare, ma no, amico, non sono una fica
Vivi all'inferno e hai già fatto sacrifici
Crime, da gangster a pop star
La Madonna Nera, non si fida del sole
Perché dopo di lei viene la pioggia, poi il tuono
Non ho benedizioni, la mia vita è perfetta
Chi ha vinto ora, sto con
Con una gamba in prigione, il mio treno sulla strada sbagliata
Due bottiglie piatte, la mia testa è rovinata
Tre giorni da sveglio, guarda un miraggio allo specchio
Allo specchio, allo specchio
Avevi sogni, grandi obiettivi che significano qualcosa per te
Cacciare i topi, la preda veloce porta a persone sbagliate
Al diavolo i soldi finti, sono solo soldi finti
La mamma piangerà quando ti prenderanno, sì