Traduzione del testo della canzone Давно прошло детство - ВИА «Поющие сердца»

Давно прошло детство (originale)

Давно прошло детство,
А мне куда деться,
Когда любовь меня застала
Словно снегопад.
Вины моей нету,
Что нет зимой лета,
Но есть любовь, она такая,
Как вишнёвый сад.
Мне бы только
Знать твой номер дома,
Мне бы только
Быть твоим знакомым.
Мне бы только
От луны бы дольку,
И на том тебе спасибо,
Только это и скажу.
А вечер ждёт утра,
Не поступай круто,
Встречая день, спеша в дорогу,
Оглянись назад.
Любовь придёт, знаю,
Когда снега стают,
А если и немного раньше
Очень буду рад.
Мне бы только
Знать твой номер дома,
Мне бы только
Быть твоим знакомым.
Мне бы только
От луны бы дольку,
И на том тебе спасибо,
Только это и скажу.
Мне бы только
Знать твой номер дома,
Мне бы только
Быть твоим знакомым.
Мне бы только
От луны бы дольку,
И на том тебе спасибо,
Только это и скажу.
Я тебя не потревожу,
Всё сказал и ухожу…

(traduzione)

L'infanzia è ormai lontana
E dove posso andare
Quando l'amore mi ha catturato
Come una nevicata
Non è colpa mia
Che non c'è estate in inverno
Ma c'è l'amore, lo è
Come un frutteto di ciliegi.
Lo farei solo
Conosci il tuo numero civico
Lo farei solo
Per essere il tuo amico.
Lo farei solo
Dalla luna sarebbe una fetta,
E grazie per questo
Dirò solo questo.
E la sera aspetta il mattino
Non comportarti bene
Incontrando il giorno, correndo sulla strada,
Guardare indietro.
L'amore arriverà, lo so
Quando le nevi si sciolgono
E se un po' prima
sarò molto felice.
Lo farei solo
Conosci il tuo numero civico
Lo farei solo
Per essere il tuo amico.
Lo farei solo
Dalla luna sarebbe una fetta,
E grazie per questo
Dirò solo questo.
Lo farei solo
Conosci il tuo numero civico
Lo farei solo
Per essere il tuo amico.
Lo farei solo
Dalla luna sarebbe una fetta,
E grazie per questo
Dirò solo questo.
Non ti disturberò
Ho detto tutto e me ne vado...