Traduzione del testo della canzone Но ты проходишь стороной - ВИА «Поющие сердца»

Но ты проходишь стороной (originale)

Мы давно, мы по школе знакомы,
Но пришла к нам другая пора,
И теперь я смотрю по-другому
На тебя, не как вчера.
Но ты опять проходишь стороною,
Как-будто избегаешь встреч со мною,
Скажешь здравствуй мне как всегда
И спешишь неведомо куда.
А я везде ищу с тобою встречи,
А ты опять пройдёшь и не заметишь.
Это длится уж много дней,
Но ты не знаешь о любви моей.
Для тебя я твой школьный товарищ,
Вот и всё, что ты видишь во мне.
Если б ты знала, сколько ты значишь
Для меня в моей судьбе.
Но ты опять проходишь стороною,
Как-будто избегаешь встреч со мною,
Скажешь здравствуй мне как всегда
И спешишь неведомо куда.
А я везде ищу с тобою встречи,
А ты опять пройдёшь и не заметишь.
Это длится уж много дней,
Но ты не знаешь о любви моей.
Подожди, задержись на минуту,
Посмотри как я взгляд твой ловлю,
Не считай ты меня школьным другом,
Я люблю тебя, люблю.
Но ты опять проходишь стороною,
Как-будто избегаешь встреч со мною,
Скажешь здравствуй мне как всегда
И спешишь неведомо куда.
А я везде ищу с тобою встречи,
А ты опять пройдёшь и не заметишь.
Это длится уж много дней,
Но ты не знаешь о любви моей.
Но ты не знаешь о любви моей.

Но ты проходишь стороной (traduzione)

Ci conosciamo da molto tempo, ci conosciamo da scuola,
Ma un'altra volta è arrivata per noi,
E ora ho un aspetto diverso
Su di te, non come ieri.
Ma tu passi di nuovo,
È come se stessi evitando di incontrarmi
Salutami come sempre
E sbrigati a nessuno sa dove.
E sto cercando incontri con te ovunque,
E passerai di nuovo e non te ne accorgi.
Va avanti da molti giorni
Ma tu non sai del mio amore.
Per te, io sono il tuo compagno di scuola,
Questo è tutto ciò che vedi in me.
Se sapessi quanto intendi
Per me nel mio destino.
Ma tu passi di nuovo,
È come se stessi evitando di incontrarmi
Salutami come sempre
E sbrigati a nessuno sa dove.
E sto cercando incontri con te ovunque,
E passerai di nuovo e non te ne accorgi.
Va avanti da molti giorni
Ma tu non sai del mio amore.
Aspetta, aspetta un minuto
Guarda come catturo il tuo sguardo,
Non considerarmi un compagno di scuola,
Ti amo amore.
Ma tu passi di nuovo,
È come se stessi evitando di incontrarmi
Salutami come sempre
E sbrigati a nessuno sa dove.
E sto cercando incontri con te ovunque,
E passerai di nuovo e non te ne accorgi.
Va avanti da molti giorni
Ma tu non sai del mio amore.
Ma tu non sai del mio amore.