Testi di Лицо в ладонях - ВИА «Поющие сердца»

Лицо в ладонях (originale)

Безмолвно я в твои глаза гляжу,
Верней, не только в них, не только,
Когда я бережно держу
Твоё лицо в своих ладонях.
И тишина сменяет будний шум,
Пусть ненадолго, ненадолго,
Когда я бережно держу
Твоё лицо в своих ладонях.
Как будто в призрачной вечерней мгле
Свеча мерцает робким светом,
И выпал жребий только мне
Спасти огонь свечи от ветра.
Мгновеньем этим слишком дорожу
И не желаю лучшей доли,
Когда я бережно держу
Твоё лицо в своих ладонях.

(traduzione)

In silenzio guardo nei tuoi occhi,
O meglio, non solo in loro, non solo,
Quando tengo attentamente
La tua faccia tra i palmi delle mani.
E il silenzio sostituisce il rumore quotidiano,
Lascia che sia per un po', per un po'
Quando tengo attentamente
La tua faccia tra i palmi delle mani.
Come in una nebbia spettrale della sera
La candela tremola con una luce timida,
E il lotto è toccato solo a me
Salva la fiamma della candela dal vento.
Apprezzo troppo questo momento
E non desidero una parte migliore,
Quando tengo attentamente
La tua faccia tra i palmi delle mani.