Traduzione del testo della canzone Оглянись во гневе - ВИА «Поющие сердца»

Оглянись во гневе (originale)

Если тебе трудно, если тебе плохо,
Если что-то стало на твоем пути.
Не спеши с решеньем, подожди немного.
Ну, а если все же ты решил уйти
Оглянись во гневе, оглянись во гневе —
Так ли ты прошел свой путь земной.
Оглянись во гневе, оглянись во гневе
Ты на тех, кого оставил за собой.
Ну, а вдруг увидишь за своей спиною,
Близких и родимых, тех, кого любил.
Ну, а может сам ты был всему виною,
Сам себе помехой в этой жизни был.
Полыхать с восходом, течь свободным рекам,
Жизнь твоя дорога, твой великий путь.
Только нету правды в злости человека,
И когда ты в гневе, то не позабудь

(traduzione)

Se è difficile per te, se ti senti male,
Se qualcosa si è messo sulla tua strada.
Non affrettarti a prendere una decisione, aspetta un po'.
Bene, se decidi ancora di andartene
Guarda indietro con rabbia, guarda indietro con rabbia -
È così che hai percorso il tuo cammino terreno.
Guarda indietro con rabbia, guarda indietro con rabbia
Sei su coloro che hai lasciato indietro.
E se vedessi dietro la schiena,
Stretti e parenti, coloro che amava.
Beh, forse eri tu stesso da incolpare,
Era un ostacolo per se stesso in questa vita.
Brilla con l'alba, i fiumi scorrono liberi,
La vita è la tua strada, il tuo grande cammino.
Solo non c'è verità nella rabbia di una persona,
E quando sei arrabbiato, non dimenticare