Traduzione del testo della canzone Через две зимы - ВИА «Самоцветы»

Через две зимы (originale)

Письма нежные очень мне нужны,
Я их выучу наизусть.
Через две зимы, через две весны
Отслужу, как надо, и вернусь.
Через две, через две зимы,
Через две, через две весны
Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.
Запомни!
Через две, через две зимы,
Через две, через две весны
Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.
Веток шорохи за окном слышны
В полдень ветреный голубой.
Разве две зимы, разве две весны
Разлучить сумеют нас с тобой?
Разве две, разве две зимы,
Разве две, разве две весны
Разлучить, разлучить сумеют нас с тобой?
Подумай!
Разве две, разве две зимы,
Разве две, разве две весны
Разлучить, разлучить сумеют нас с тобой?
Мне солдатские снятся ночью сны,
А свидание — впереди.
Только две зимы, только две весны
Ты в кино с другими не ходи.
Только две, только две зимы,
Только две, только две весны
Ты в кино, ты в кино с другими не ходи.
Письма нежные очень мне нужны,
Я их выучу наизусть.
Через две зимы, через две весны
Отслужу, как надо, и вернусь.
Через две, через две зимы,
Через две, через две весны
Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.
Запомни!
Через две, через две зимы,
Через две, через две весны
Отслужу, отслужу, как надо, и вернусь.

(traduzione)

Ho davvero bisogno di lettere tenere,
Li imparerò a memoria.
Attraverso due inverni, attraverso due primavere
Farò quello che devo fare e tornerò.
In due, in due inverni,
In due, in due primavere
Servirò, servirò come è necessario e tornerò.
Ricordare!
In due, in due inverni,
In due, in due primavere
Servirò, servirò come è necessario e tornerò.
Si sentono fruscii di rami fuori dalla finestra
Blu ventoso a mezzogiorno.
Ci sono due inverni, ci sono due primavere?
Riusciranno a separarci da te?
Sono due, sono due inverni,
Sono due, sono due primavere
Riusciranno a separarci, a separarci da te?
Pensare!
Sono due, sono due inverni,
Sono due, sono due primavere
Riusciranno a separarci, a separarci da te?
Ho sogni di soldati di notte,
E la data è avanti.
Solo due inverni, solo due primavere
Non vai al cinema con gli altri.
Solo due, solo due inverni
Solo due, solo due primavere
Vai al cinema, non vai al cinema con gli altri.
Ho davvero bisogno di lettere tenere,
Li imparerò a memoria.
Attraverso due inverni, attraverso due primavere
Farò quello che devo fare e tornerò.
In due, in due inverni,
In due, in due primavere
Servirò, servirò come è necessario e tornerò.
Ricordare!
In due, in due inverni,
In due, in due primavere
Servirò, servirò come è necessario e tornerò.