Traduzione del testo della canzone Песня о дружбе - ВИА «Самоцветы», Никита Владимирович Богословский

Песня о дружбе (originale)

Мальчишеское братство неразменно
На тысячи житейских мелочей!
И всякое бывает,
Но дружба неизменно
Становится с годами горячей.
Уходит бригантина от причала!
Мои друзья пришли на торжество,
И над водой, как песня, прозвучало:
«Один за всех и все за одного!»
Погрузим в теплоход попутный ветер
И наш непобедимый интерес —
По карте и без карты
Найти на белом свете
Хоть несколько неназванных чудес.
Уходит бригантина от причала!
Мои друзья пришли на торжество,
И над водой, как песня, прозвучало:
«Один за всех и все за одного!»
Расставим в рефератах запятые,
Мальчишество своё переживём!
И, что бы ни случилось,
На свадьбы золотые
Друг друга — будет время — позовём!
Уходит бригантина от причала!
Мои друзья пришли на торжество,
И над водой, как песня, прозвучало:
«Один за всех и все за одного!»

Песня о дружбе (traduzione)

La fraternità fanciullesca è indispensabile
Per migliaia di piccole cose di tutti i giorni!
E succede di tutto
Ma l'amicizia è invariabile
Diventa caldo nel corso degli anni.
Il brigantino lascia il molo!
I miei amici sono venuti alla celebrazione
E sull'acqua, come una canzone, risuonò:
"Uno per tutti e tutti per uno!"
Carichiamo un vento in poppa nella nave
E il nostro invincibile interesse -
Con una carta e senza una carta
Trova nel mondo
Almeno alcuni miracoli senza nome.
Il brigantino lascia il molo!
I miei amici sono venuti alla celebrazione
E sull'acqua, come una canzone, risuonò:
"Uno per tutti e tutti per uno!"
Mettiamo le virgole negli abstract,
Sopravviveremo alla nostra infanzia!
E qualunque cosa accada
Per matrimoni d'oro
A vicenda - ci sarà tempo - chiameremo!
Il brigantino lascia il molo!
I miei amici sono venuti alla celebrazione
E sull'acqua, come una canzone, risuonò:
"Uno per tutti e tutti per uno!"