Traduzione del testo della canzone Rios de Amor - Victor & Leo

Rios de Amor (originale)

Eu estava ali, aos pés do vento
Enquanto o vento me acariciava
Estava no céu, longe do tempo
Uma estrela me cadenciava
Vagas lembranças de um coração
Fui o campo verde onde você descansou
Fui a voz que lá do sertão te chamou
Você disse: «Não, não»
E chorou
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Rios de amor
Caso te acometa a saudade
Vou deixar aberta a porteira
Tão sozinha nesta cidade
A pensar em mim a noite inteira
Você diz que quer mas não vem
Eu não posso te obrigar a tentar ser feliz
Se você vier, meu bem, virá porque quis
Só te peço: «Vem, vem, meu amor»
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Aves cantantes
Matas gigantes
Solos plantantes em flor
Rios de amor
Rios de amor

(traduzione)

Ero lì, ai piedi del vento
Mentre il vento mi accarezzava
Ero in paradiso, lontano dal tempo
Una stella mi ha cadenzato
Vaghi ricordi di un cuore
Ero il campo verde dove riposavi
Ero la voce che ti chiamava dall'entroterra
Hai detto: «No, no»
e pianse
uccelli canterini
foreste giganti
Piantare terreni in fiore
uccelli canterini
foreste giganti
Piantare terreni in fiore
fiumi d'amore
Se la nostalgia ti colpisce
Lascerò il cancello aperto
Così solo in questa città
Pensando a me tutta la notte
Dici di volerlo ma non arriva
Non posso costringerti a cercare di essere felice
Se vieni, tesoro, verrai perché lo volevi
Ti chiedo solo: «Vieni, vieni, amore mio»
uccelli canterini
foreste giganti
Piantare terreni in fiore
uccelli canterini
foreste giganti
Piantare terreni in fiore
fiumi d'amore
fiumi d'amore