Traduzione del testo della canzone A Escondidas - Víctor Muñoz

A Escondidas (originale)

A escondidas y en la oscuridad
Nacen besos como los de ayer
No se trata de ser o no ser infiel
Es simplemente no mirar atras
A escondidas y en la oscuridad
Por un momento siento que eres mia
No te lo niego alguna vez pense que no debia
Pero nunca inmagine poder amar
Y hazle creer que estas con alguna
Amiga en un cafe
Deja que piense que no existo
Y a escondidas te amare
Y alejate de aqui si quieres
Olvidate de mi si puedes
Ayudame a entender que estamos locos
Apurate que el tiempo dura poco
Que esto no esta bien si quieres
Arrancame este amor si puedes
Acepta que soy parte de tu vida
Promete que regresaras mañana
A escondidas y en la oscuridad
Juntamos el amor con el placer
Nos despojamos hasta de la piel
Para perdernos en el infinito y mas
Haciendoles creer que somos solo amigos
Que no hay nada profundo
Pero si estoy contigo (contigo)
Se puede acabar el mundo
Y alejate de aqui si quieres
Olvidate de mi si puedes
Ayudame a entender que estamos locos
Apurate que el tiempo dura poco
Que esto no esta bien si quieres
Arrancame este amor de corazon a ver si puedes
Acepta que soy parte de tu vida
Promete que regresaras mañana
Ohh nou nou no
Para amarnos a escondidas
Y alejate de aqui si quieres
Olvidate de mi si puedes
Ayudame a entender que estamos locos
Apurate que el tiempo dura poco
Y que esto no esta bien si quieres
Arrancame este amor de corazon a ver si puedes
Acepta que soy parte de tu vida
Promete que regresaras mañana
Ohh ohh
Para amarnos a escondidas
A escondidas nos amamos
Que me importa lo que digan
Esto es pa toda la vida
Te amo
Apurate
Apurate
Que nos queda poco tiempo
Promete que regresaras
Hay mañana
Para amarnos a escondidas

(traduzione)

di nascosto e al buio
Nascono baci come quelli di ieri
Non si tratta di essere o non essere infedeli
È solo non guardare indietro
di nascosto e al buio
Per un momento sento che sei mia
Non ti nego, una volta pensavo di non doverlo fare
Ma non avrei mai immaginato di poter amare
E fargli credere che sei con qualcuno
amico in un caffè
Lasciagli pensare che io non esisto
E segretamente ti amerò
E allontanati da qui se vuoi
dimenticami se puoi
Aiutami a capire che siamo pazzi
Sbrigati, il tempo è poco
Che questo non è giusto, se vuoi
Strappami questo amore se puoi
Accetta che faccio parte della tua vita
Prometto che tornerai domani
di nascosto e al buio
Uniamo amore e piacere
Abbiamo perso anche la pelle
Perdersi nell'infinito e oltre
Far loro pensare che siamo solo amici
che non c'è niente di profondo
Ma se sono con te (con te)
il mondo può finire
E allontanati da qui se vuoi
dimenticami se puoi
Aiutami a capire che siamo pazzi
Sbrigati, il tempo è poco
Che questo non è giusto, se vuoi
Strappa questo amore dal mio cuore per vedere se puoi
Accetta che faccio parte della tua vita
Prometto che tornerai domani
eh no no no
Ad amarci segretamente
E allontanati da qui se vuoi
dimenticami se puoi
Aiutami a capire che siamo pazzi
Sbrigati, il tempo è poco
E che questo non è giusto, se vuoi
Strappa questo amore dal mio cuore per vedere se puoi
Accetta che faccio parte della tua vita
Prometto che tornerai domani
Oh, oh
Ad amarci segretamente
segretamente ci amiamo
che mi interessa quello che dicono
Questo è per la vita
ti amo
Sbrigati
Sbrigati
che abbiamo poco tempo
Prometti che tornerai
c'è domani
Ad amarci segretamente