Traduzione del testo della canzone Tu Guardián - Víctor Muñoz

Tu Guardián (originale)

Tú que me llenas de vida, de amor, de pasión
Y bellos pensamientos
Que te tengo tan cerca de mi corazón
Clavada en mí pecho
Tan sólo quiero besarte, abrazarte
Y cuidarte los sueños, y que olvides por
Siempre el dolor y las penas de amargos recuerdos
Dime qué quieres vida mía, ay ay
Aquí me tienes de rodillas
Sólo pido tu querer
Quiero contigo envejecer
No quiero verte sufrir más
Coro:
Porque tú eres lo que yo más quiero
Ay ay ay ay
Tú eres mi luna, mi sol, mi cielo
Ay ay ay ay
No mires para atrás por favor
Mira pa’lante mi vida
Yo soy tu paz, tu alegría
Yo soy tu luz, tu guardián…
Ay ay ay ay ay ay
Tu luz, tu guardián.
Ay ay ay ay ay ay
Tu luz, tu guardián
Tu con tu cara de niña, ingenua, juiciosa
Que escondes por dentro
Por que me evitas, te escapas
Cuando yo a los ojos te veo
Si tan solo me dieras alguna esperanza para conquistarte
Te demostraría que el mundo es más fácil
Cuando estas conmigo
Dime que quieres vida mía
Ay ay aquí me tienes de rodillas
Solo pido tu querer quiero contigo envejecer
No quiero verte sufrir más
Porque tú eres lo que yo más quiero
Ay ay ay ay
Tú eres mi luna, mi sol, mi cielo
Ay ay ay ay
No mires para atrás por favor
Mira pa’lante mi vida
Yo soy tu paz, tu alegría
Yo soy tu luz, tu guardián…
Yo solo te quiero dar, un pedacito de mi
Para que sepas que nunca ya mas nadie te va a herir
Yo quiero ser tu guardian
Yo quiero verte feliz mi amor
Yo soy el camino, soy tu destino
Coro:
Porque tú eres lo que yo más quiero
Ay ay ay ay
Tú eres mi luna, mi sol, mi cielo
Ay ay ay ay
No mires para atrás por favor
Mira pa’lante mi vida
Yo soy tu paz, tu alegría
Yo soy tu luz, tu guardián…

(traduzione)

Tu che mi riempi di vita, di amore, di passione
e bei pensieri
Che ti ho così vicino al mio cuore
bloccato nel mio petto
Voglio solo baciarti, abbracciarti
E prenditi cura dei tuoi sogni, e di quelli che dimentichi
Sempre il dolore e le afflizioni di amari ricordi
Dimmi cosa vuoi la mia vita, oh oh
Eccomi in ginocchio
Chiedo solo il tuo amore
voglio invecchiare con te
Non voglio più vederti soffrire
Coro:
Perché sei ciò che amo di più
Ehi, ehi, ehi, ehi
Sei la mia luna, il mio sole, il mio cielo
Ehi, ehi, ehi, ehi
non guardare indietro per favore
Attendo con ansia la mia vita
Io sono la tua pace, la tua gioia
Io sono la tua luce, il tuo guardiano...
oh oh oh oh oh oh
La tua luce, il tuo guardiano.
oh oh oh oh oh oh
La tua luce, il tuo guardiano
Tu con la tua faccia da ragazza, ingenua, giudiziosa
Cosa nascondi dentro?
Perché mi eviti, scappi
Quando ti vedo negli occhi
Se solo mi dessi qualche speranza per conquistarti
Ti mostrerei che il mondo è più facile
Quando sei con me
dimmi cosa vuoi la mia vita
Oh oh eccomi in ginocchio
Chiedo solo il tuo amore Voglio invecchiare con te
Non voglio più vederti soffrire
Perché sei ciò che amo di più
Ehi, ehi, ehi, ehi
Sei la mia luna, il mio sole, il mio cielo
Ehi, ehi, ehi, ehi
non guardare indietro per favore
Attendo con ansia la mia vita
Io sono la tua pace, la tua gioia
Io sono la tua luce, il tuo guardiano...
Voglio solo darti, un piccolo pezzo di me
Quindi sai che nessuno ti farà mai più del male
Voglio essere il tuo tutore
Voglio vederti felice amore mio
Io sono la via, io sono il tuo destino
Coro:
Perché sei ciò che amo di più
Ehi, ehi, ehi, ehi
Sei la mia luna, il mio sole, il mio cielo
Ehi, ehi, ehi, ehi
non guardare indietro per favore
Attendo con ansia la mia vita
Io sono la tua pace, la tua gioia
Io sono la tua luce, il tuo guardiano...