Traduzione del testo della canzone Let Me Go My Merry Way - Victor Young

Let Me Go My Merry Way (originale)

I don’t want you!
I don’t need you!
Why don’t we just call it a day?
Hmm-mmm?
We’re always fussin'!
Lord, it’s disgustin'!
(disgustinyeah!yeah!yeah!yeah!)
Leave me, Baby, and let me go my merry way!
'Cause every even’in
You talk about leavin'
Don’t come home
'till the dawn
That’s alright now
It was useless anyhow
Well, Baby, when you get back here I’ll be gone
I say when you met me
I was a happy, happy man!
(ooooh-oooh'but you messed up')
'My every plan
So I don’t want you!
I don’t need you!
You didn’t love me anyway
(anyway)
What are we livin' for?
Always tryin' to start a war?
Leave me, Baby, and let me go my merry way!
Let me go my merry way!

Let Me Go My Merry Way (traduzione)

Non ti voglio!
Non ho bisogno di te!
Perché non lo chiamiamo semplicemente un giorno?
Hmm-mmm?
Siamo sempre agitati!
Signore, è disgustoso!
(Disgustinyeah!yeah!yeah!yeah!)
Lasciami, piccola, e lasciami andare a modo mio!
Perché ogni even'in
Parli di andartene
Non tornare a casa
'fino all'alba
Adesso va bene
Era comunque inutile
Bene, piccola, quando torni qui me ne sarò andato
Dico quando mi hai incontrato
Ero un uomo felice, felice!
(ooooh-oooh'ma hai incasinato')
'Ogni mio piano
Quindi non ti voglio!
Non ho bisogno di te!
Comunque non mi amavi
(comunque)
Per cosa stiamo vivendo?
Cerchi sempre di iniziare una guerra?
Lasciami, piccola, e lasciami andare a modo mio!
Lasciami andare a modo mio!