Traduzione del testo della canzone Treat Myself - Victoria Justice

Treat Myself (originale)

Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Can’t sleep through the night again
Damn it, here I go again
Conversations never end (Oh, oh)
You’ll never be good enough
You’re not capable of love
Might as well just give it up (Oh, oh)
Lies, lies, lies
Overwhelmed inside
Haven’t loved myself for a minute
Try, try, try to be on my side
I’m my own worst enemy, admit it
I need to treat myself better
I really can be so unkind
I know that I deserve better
If only you could hear it calls all in my mind
I wouldn’t say the things I do to anybody else
So why’s it okay to say to myself?
I need to treat myself better
I need to treat myself, treat myself
I don’t need nobody else
Runnin' this shit for myself
Lightning up and smell all of the roses (Oh, oh)
Voices keep on whisperin'
But you should just stop listenin'
You got all that magic and you know it (Oh, oh)
Lies, lies, lies
Overwhelmed inside
Haven’t loved myself for a minute
I need to treat myself better
I really can be so unkind
I know that I deserve better
If only you could hear it calls all in my mind
I wouldn’t say the things I do to anybody else
So why’s it okay to say to myself?
I need to treat myself better
I need to treat myself, treat myself
Better than I do
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh, ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh
Better than I do
Ooh-ooh
I need to treat myself, treat myself

Treat Myself (traduzione)

Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Non riesco a dormire di nuovo per tutta la notte
Dannazione, eccomi di nuovo qui
Le conversazioni non finiscono mai (Oh, oh)
Non sarai mai abbastanza bravo
Non sei capace di amare
Tanto vale arrendersi (Oh, oh)
Bugie, bugie, bugie
Sopraffatto dentro
Non mi amo da un minuto
Prova, prova, prova ad essere dalla mia parte
Sono il mio peggior nemico, ammettilo
Ho bisogno di trattarmi meglio
Posso davvero essere così scortese
So che mi merito di meglio
Se solo tu potessi sentirlo chiama tutto nella mia mente
Non direi le cose che faccio a nessun altro
Allora, perché va bene dirlo a me stesso?
Ho bisogno di trattarmi meglio
Ho bisogno di curarmi, di trattarmi
Non ho bisogno di nessun altro
Gestire questa merda per me stesso
Illumina e annusa tutte le rose (Oh, oh)
Le voci continuano a sussurrare
Ma dovresti semplicemente smettere di ascoltare
Hai tutta quella magia e lo sai (Oh, oh)
Bugie, bugie, bugie
Sopraffatto dentro
Non mi amo da un minuto
Ho bisogno di trattarmi meglio
Posso davvero essere così scortese
So che mi merito di meglio
Se solo tu potessi sentirlo chiama tutto nella mia mente
Non direi le cose che faccio a nessun altro
Allora, perché va bene dirlo a me stesso?
Ho bisogno di trattarmi meglio
Ho bisogno di curarmi, di trattarmi
Meglio di me
Ooh-ooh, ooh-ooh
Meglio di me
Ooh-ooh, ooh-ooh
Meglio di me
Ooh ooh
Meglio di me
Ooh ooh
Meglio di me
Ooh ooh
Ho bisogno di curarmi, di trattarmi