Traduzione del testo della canzone Blot Mærke - Vigsø, Xeren

Blot Mærke (originale)

Du' en bad guy
Mørk gør du falder over stavelser
Du har en kæreste derhjemme
Men jeg ved, at du vil lave mig
Får mig til at knæk' som en stjern'
Det var dumt at drik' på tom hjern'
Så jeg går først hjem, når jeg er blevet ligeglad igen
Og når himlen ligner et blåt mærk'
(Ah) Kalder mig for Afrodite
Har ondt i halsen, og min' knæ de er beskidte (Afrodite, Afrodite)
Jeg ka' li' det, det' en skam at sig' det
barnepige uden for rækkevidde (Ta'r det hele)
Har ikk' trippet bedre over trappetrinet
Smiler ligesom appelsin, vælter
I et spil, hvor du får lagt alle på stribe
Kun datter, når du sejler over Langelinie
Spørg ikk', hvor’n vi endte her
Os to op ad sengen igen
Spørg ikk', hvor’n vi endte her
Os to op ad sengen igen
Jeg' højer' end min fars løn med ødelagte synsfelter
Og vi ku' sæt' det op i gear og overhale indenover
Så kom hen og sæt dig, du ka' bruge min som
Du si’r, du ikk' ka' li' at vær' alen' - det' du ikk' alen' med
Jeg' den ødelagte konfirmant, drikker på en blå mandag
La' mig fyld' med alt, der gi’r dig lungecancer
Sejler rundt, Tommelise på åkander
Vil sige noget klogt, mit hoved snurrer som en poledancer
Ved det godt — jeg bli’r aldrig din
Fortæl mig, hvor det brænder, la' mig hent' dig mer' benzin
La' dig komme for at ta' kontrollen
Før du trilled' som en tåre, slutter som en faderrolle
Naboens datter
Stripper på din pladesamling, danser som en diva
Ka' se, du bløder fra dit hoved, fra din isse
Jeg har ikk' shots nok til to, så hent mer' champagne og tequila
Det' svært at tro på en, som der taler i to tunger
Selvom jeg ka' se, jeg går i hovedet på dig
Læg dig ned, det' svært at modstå mig
Mens jeg tænder cigaretten med dit telefonnummer
Jeg ka' li' det, det' en skam at sig' det
Jeg ka' li' det, det' en skam at sig' det
Jeg ka' li' det, det' en skam at sig' det
Kun datter, når du sejler over Langelinie
Spørg ikk', hvor’n vi endte her
Os to op ad sengen igen
Spørg ikk', hvor’n vi endte her
Os to op ad sengen igen
Du si’r, du ikk' ka' li' at vær' alen' - det' du ikk' alen' med
Så jeg går først hjem, når jeg' blevet ligeglad igen

Blot Mærke (traduzione)

Sei un cattivo ragazzo
Il buio ti fa cadere sulle sillabe
Hai un partner a casa
Ma so che tu mi costringerai
Mi fa scoppiare come una stella
Era stupido bere a vuoto
Quindi non torno a casa finché non sono diventata di nuovo indifferente
E quando il cielo sembra un segno blu'
(Ah) Chiamandomi Afrodite
Ho mal di gola e le mie ginocchia sono sporche (Afrodite, Afrodite)
Mi piace, è un peccato dirlo
tata fuori portata (Prendendo tutto)
Non sono inciampato meglio sui gradini
Sorride come un'arancia, cade
In un gioco in cui devi mettere tutti in gioco
Figlia unica quando navighi su Langelinie
Non chiedere dove siamo finiti qui
Noi due di nuovo sul letto
Non chiedere dove siamo finiti qui
Noi due di nuovo sul letto
Sono "più alto" dello stipendio di mio padre con campi visivi interrotti
E potremmo innestare la marcia e sorpassare all'interno
Quindi vieni e siediti, puoi usare il mio
Dici, non puoi essere solo - con cui sei solo
Sono il cresimante rotto, che beve in un lunedì blu
Lascia che ti riempia di tutto ciò che ti fa venire il cancro ai polmoni
Navigando, Pollicina sulle ninfee
Voglio dire qualcosa di intelligente, la mia testa gira come una pole dancer
Sappilo bene: non sarò mai tuo
Dimmi dove sta bruciando, lascia che ti procuri altro gas
Lasciati venire a prendere il controllo
Prima che tu trillasse come una lacrima, finisse come un ruolo di padre
La figlia del vicino
Spogliarsi della tua collezione di dischi, ballare come una diva
Guarda, stai sanguinando dalla tua testa, dal tuo ghiaccio
Non ho abbastanza shot per due, quindi prendi altro champagne e tequila
È difficile credere a qualcuno che parla in due lingue
Anche se posso vedere che sono nella tua testa
Sdraiati, è difficile resistermi
Mentre accendo la sigaretta con il tuo numero di telefono
Mi piace, è un peccato dirlo
Mi piace, è un peccato dirlo
Mi piace, è un peccato dirlo
Figlia unica quando navighi su Langelinie
Non chiedere dove siamo finiti qui
Noi due di nuovo sul letto
Non chiedere dove siamo finiti qui
Noi due di nuovo sul letto
Dici, non puoi essere solo - con cui sei solo
Quindi non torno a casa finché non mi interessa più