Traduzione del testo della canzone Hende Der Slap Væk - Pede B, Vigsø

Hende Der Slap Væk (originale)

Lige der på Gammeltorv
Så jeg en person, som jeg ikk' havde set i mange år
Ku' genkende stemmen og det lange hår
Skræmmende, når tankerne de kradser op i gamle sår
«Hej, længe siden!»
udveksler halve smil
Rynker panden så meget jeg senere ska' bruge en panodil
Small talk, «Går det godt?»
se det i øjnene
Svært at komme under huden på en du plejed' at være nøgen med
Og hvorfor fanden sku' vi gå fra hinanden?
Jeg føler Amor sku' fratages jagttegnet
Rynker panden, måske jeg' fra forstanden
Når alle katastrofer bli’r mindre i bakspejlet
Men dengang havde jeg vildt let ved at ignore, kig' væk
Når den anden ville mod nøglebaren for at lave et kopisæt
En sidste SMS kom jeg vidst til at slet'
Og smide hendes nummer væk, piece of cake
Blikket flakker mens jeg tjekker hendes ringefinger
Mange år opsummeret i et par sætninger
Før vi' i panik, nævner et par fælles minder
Dit og dat, mens jeg prøver at virk' selvsikker
Går uden at bytte numre eller businesskort
Gad vide om hun glædede sig over vores gensyn blev så kort
Da jeg vender mig for at kig' på hende en sidste gang
Ka' jeg se hun drejer hovedet for at gøre præcis det samme
Sikke nogle søde børn du har fået
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Sikke nogle søde børn du har fået
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Lige der på Gammeltorv
Har ventet i halvanden time på du sku' komme
Regnen slår og jeg står med en klapvogn
Tanker om de ting jeg har behov for at snak' om
Skodder sidste Marlboro
Ny pakke frem, angst, hjertet banker hårdt
Du ved ikk' jeg har holdt øje med dig, Saurons tårn
Og nu mødes vi her, helt tilfældigt, nej, hvor sjovt
«Mange år siden, har du det godt?»
Snakker kort fælles minder og fortabte år
Som var det i går, vi levede for sjovt
Bange for at du ikk' forstår jeg faktisk går og har det hårdt
Og jo, jeg' da kommet videre
Du' ikke manden som jeg mangler i mit liv, men sommetider
Er du svær at undgå når fortiden bider
Kapitlerne til glemmebogen indholder tomme sider
Ting har sat sit spor, ka' mærke hvordan du glor
Vil sige en masse ord, men mærker alt falde til jorden
Du ligner stadigvæk dig selv, men intet det' hva' du tror
Du fatter ikk' spor, men samtalen kører
Og langsomt fryder jeg mig over hemmeligheden ikk' bli’r afsløret
For du fortjener fandme ikke livets højdepunkter
Hvis du ikk' vil se hva' der' lige foran øjnene på dig
Det' rigtigt godt at se dig
Sikke nogle søde børn du har fået
Det' alt for længe siden
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Nåh, hvor er du sød
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Hva' skete der egentlig med os?
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Det' rigtigt godt at se dig
Sikke nogle søde børn du har fået
Det' alt for længe siden
Du ligner stadigvæk hende, jeg kyssede af i toget
Nåh, hvor er du sød
Kun mig der er hærget af de år der er gået
Hva' skete der egentlig med os?
Der mangler stadig noget, du' hende der slap væk
Mor si’r vi ska' vente, jeg synes det' koldt i dag
Glemt' mine vanter, mine hænder er næsten frosset af
Mor, ka' vi ikk' se at komme tilbage?
Stop nu dit brok, du ved godt hvorfor vi kom i dag
Mor sku' møde en hun kendt' engang
Så set dig ned i klapvognen og la' vær' at læne dig frem
Det var vigtigt for mig at de kunne sættes sammen
Hvorfor det?
Så du ved hvordan du ikk' ska' ende engang
Hva' mener du mor?
Skat, ramt' det dig ikk' at
I havde samme blik, samme mund og samme karseklip?
Det' nok bedst hvis vi går hjem til Ramasjang og slik
Når du bli’r ældre ka' jeg fortælle dig om din fars musik

Hende Der Slap Væk (traduzione)

Proprio lì su Gammeltorv
Ho visto qualcuno che non vedevo da molti anni
Ku 'riconosci la voce ei capelli lunghi
Spaventoso quando i pensieri graffiano vecchie ferite
"Ciao, tanto tempo fa!"
scambiando mezzi sorrisi
Si acciglia così tanto che userò un panodil più tardi
Chiacchiere, "Stai bene?"
affrontalo
Difficile entrare sotto la pelle di qualcuno con cui eri nudo
E perché diavolo dovremmo separarci?
Penso che Cupido dovrebbe essere privato della licenza di caccia
Acciglia, forse io e' dalla mente
Quando tutti i disastri diventano più piccoli con il senno di poi
Ma poi era estremamente facile ignorare, distogliere lo sguardo
Quando l'altro sarebbe andato alla barra dei tasti per fare un set di copie
Un ultimo SMS sono riuscito a cancellare '
E butta via il suo numero, pezzo di torta
Il suo sguardo tremola mentre controllo il suo anulare
Tanti anni riassunti in poche frasi
Prima di andare nel panico, menziona alcuni ricordi comuni
Dit and dat, mentre cerco di sembrare fiducioso
Funziona senza scambiare numeri o biglietti da visita
Mi chiedevo se ha accolto con favore la nostra riunione è stata così breve
Quando mi giro a guardarla un'ultima volta
Posso vederla girare la testa per fare la stessa identica cosa?
Che bambini dolci che hai avuto
Sembri ancora quello che ho baciato sul treno
Solo io che sono stato devastato dagli anni che sono passati
Manca ancora qualcosa, tu 'colei che sei scappata
Che bambini dolci che hai avuto
Sembri ancora quello che ho baciato sul treno
Solo io che sono stato devastato dagli anni che sono passati
Manca ancora qualcosa, tu 'colei che sei scappata
Proprio lì su Gammeltorv
Aspettavo da un'ora e mezza che venissi
Sta piovendo a dirotto e io sono in piedi con un passeggino
Pensieri sulle cose di cui ho bisogno di parlare
Le persiane ultime Marlboro
Nuovo pacchetto in avanti, ansia, cuore che batte forte
Tu non sai 'ti ho tenuto d'occhio, torre di Sauron
E ora ci incontriamo qui, per caso, no, che buffo
"Tanti anni fa, ti senti bene?"
Discorsi brevemente condivisi ricordi e anni perduti
Come se fosse ieri, abbiamo vissuto per divertirci
Ho paura che tu non capisca che sto davvero andando e sto passando un momento difficile
E sì, allora sono andato avanti
Non sei l'uomo che mi manca nella mia vita, ma a volte
Sei difficile da evitare quando il passato morde
I capitoli del libro dell'oblio contengono pagine bianche
Le cose hanno lasciato il segno, puoi sentire come fissi
Dirà molte parole, ma segna tutto cade a terra
Sembri ancora te stesso, ma niente che "cosa" pensi
Non capisci gli indizi, ma la conversazione è in corso
E pian piano mi rallegro del segreto da non svelare
Perché non meriti i momenti salienti della vita
Se non vuoi vedere cio' che e' proprio davanti ai tuoi occhi
È davvero bello vederti
Che bambini dolci che hai avuto
È passato troppo tempo
Sembri ancora quello che ho baciato sul treno
Bene, quanto sei dolce
Solo io che sono stato devastato dagli anni che sono passati
Cosa ci è successo davvero?
Manca ancora qualcosa, tu 'colei che sei scappata
È davvero bello vederti
Che bambini dolci che hai avuto
È passato troppo tempo
Sembri ancora quello che ho baciato sul treno
Bene, quanto sei dolce
Solo io che sono stato devastato dagli anni che sono passati
Cosa ci è successo davvero?
Manca ancora qualcosa, tu 'colei che sei scappata
La mamma dice che aspetteremo, credo che oggi faccia freddo
Ho dimenticato i miei guanti, le mie mani sono quasi congelate
Mamma, non possiamo tornare?
Ora ferma la tua ernia, sai bene perché siamo venuti oggi
La mamma avrebbe "incontrato qualcuno che conosceva" una volta
Quindi siediti nel passeggino e "non" sporgerti in avanti
Per me era importante che potessero essere messi insieme
Come mai?
Quindi sai come non finirai nemmeno
Cosa intendi mamma?
Tesoro, non sei tu
Avevi lo stesso aspetto, la stessa bocca e lo stesso taglio del vaso?
Probabilmente è meglio se andiamo a casa a Ramasjang e ai dolci
Man mano che invecchi, posso parlarti della musica di tuo padre