Traduzione del testo della canzone Man Of Straw - Viking

Man Of Straw (originale)

A man in the corner talk to himself
Drawing spiteful stares from the passerby
He doesn’t sleep in doorways
Well maybe half the time
Still be is a man…
A body shared is a body still the same
A mind divided cannot be blamed
For the torment caused itself
And for others
Still he is a man…
Chorus:
A schizophrenic’s like a mirror
In that they have two sides
The first and last of generations
Only two to survive
They peacefully coexist
Neither knows they’re alive
Until two lives are torn apart
When these worlds collide
A genetic imbalance or pressure on the brain
He knows not the cause
It is the furthest thing from his mind
Lack of thought is not a problem
For this man of straw
So named for his fragility of state
(Chorus)
(Solo: Brett, Ron)

Man Of Straw (traduzione)

Un uomo nell'angolo parla da solo
Disegnando sguardi dispettosi dal passante
Non dorme nelle porte
Beh, forse la metà delle volte
Essere ancora è un uomo...
Un corpo condiviso è un corpo sempre lo stesso
Una mente divisa non può essere incolpata
Perché il tormento si è causato da sé
E per gli altri
Eppure è un uomo...
Coro:
Uno schizofrenico è come uno specchio
In che hanno due facce
La prima e l'ultima di generazione
Solo due a sopravvivere
Convivono pacificamente
Nessuno dei due sa che sono vivi
Fino a quando due vite non saranno divise
Quando questi mondi si scontrano
Uno squilibrio genetico o una pressione sul cervello
Non conosce la causa
È la cosa più lontana dalla sua mente
La mancanza di pensiero non è un problema
Per quest'uomo di paglia
Così chiamato per la sua fragilità di stato
(Coro)
(Assolo: Brett, Ron)