Traduzione del testo della canzone Winter - Viking

Winter (originale)

The change of seasons passes
Neverending iwth the day
The wizard we call winter
Can bring storms into our bays
First we pray for sunshine
Then we plead for rain
But the deadly time of year
Is the season we cannot change
Tramping through the snowdrifts
We’veweary and battle fatigued
Anticipating ambush
At every rustling tree
We’re two months away from death
Trudging ever onward
Frostbitten feet and frozen breath
White winter brings the new-fallen snow
Nature’s eulogy for sin
The coming of winter, a season of love
And the waging of war between men
Headed for a battlefield where we will surely die
Our fate is written in the stars tonight
Our future changes, though I know not how
Destiny is changed — now!
A wizard upon us, eyes blazing, spells spewing from his mouth
Flames leaps from his hands, hallucinations
We will never know as we’re engulfed in flames
Oh, to die this way, when we’re defenseless
At the hands of this occult master gone insane…
Awaken shackled, and my men are here
As for my comrades, two are dead I fear
Until I see life in both of them
Torchlight approaches — here!
An old man unlocks me, and the rest of my men as he speaks these words
«I am Krakenaus, you must follow me,
We will escape from this forsaken pit of hell!
Now come quickly, if we’re discovered
You will suffer a fate that is worse than death!»
(Solo: Brett, Ron, Brett, Ron)
Following a stranger, I’m dependent for life
Hoping the man is not a deceiver
The walls are getting cold, we must be nearing an out
In Krakenaus I am now a believer
Running blind through the flurry of snow
Guided only by the page of a master
We know the wizard’s here, he has pursued us this night

Winter (traduzione)

Il cambio di stagione passa
Senza fine durante il giorno
Il mago che chiamiamo inverno
Può portare tempeste nelle nostre baie
Per prima cosa preghiamo per il sole
Quindi imploriamo la pioggia
Ma il periodo mortale dell'anno
È la stagione che non possiamo cambiare
Calpestare i cumuli di neve
Siamo stanchi e combattiamo stanchi
Agguato anticipato
A ogni albero frusciante
Siamo a due mesi dalla morte
Arrangiando sempre in avanti
Piedi congelati e respiro congelato
Il bianco inverno porta la neve appena caduta
L'elogio della natura per il peccato
L'arrivo dell'inverno, una stagione dell'amore
E la guerra tra uomini
Diretto verso un campo di battaglia dove sicuramente moriremo
Il nostro destino è scritto nelle stelle stasera
Il nostro futuro cambia, anche se non so come
Il destino è cambiato, ora!
Un mago su di noi, gli occhi ardenti, gli incantesimi che vomitano dalla sua bocca
Fiamme escono dalle sue mani, allucinazioni
Non lo sapremo mai perché siamo avvolti dalle fiamme
Oh, morire in questo modo, quando siamo indifesi
Per mano di questo maestro occulto impazzito...
Svegliati incatenato e i miei uomini sono qui
Quanto ai miei compagni, due sono morti, temo
Fino a quando non vedo la vita in entrambi
La luce della torcia si avvicina: ecco!
Un vecchio apre me e il resto dei miei uomini mentre pronuncia queste parole
«Io sono Krakenau, devi seguirmi,
Scapperemo da questo pozzo abbandonato dell'inferno!
Ora vieni presto, se veniamo scoperti
Subirai un destino peggiore della morte!»
(Assolo: Brett, Ron, Brett, Ron)
Seguendo uno sconosciuto, sono dipendente per tutta la vita
Sperando che l'uomo non sia un ingannatore
Le pareti si stanno raffreddando, dobbiamo essere in procinto di uscire
A Krakenaus sono adesso credente
Correre alla cieca attraverso la raffica di neve
Guidato solo dalla pagina di un maestro
Sappiamo che il mago è qui, ci ha inseguito questa notte