Traduzione del testo della canzone They Raped The Land - Viking

They Raped The Land (originale)

Strip mining was born man’s desire
For maximum gain from minimum strain
Using water cannons they washed away
Entire mountainsides that are just desert today
The deluge lasted for too many years
So long ago, but even now it appears
The floods cut the ground like a sacrificial knife
Now just gravel and dust, three can never be life
Mountains that stood, the waves erased
Man disfigured, destroyed the earth’s face
Only infertile sand, like the dot from a bleed
Annihilated, taken by greed
(Chorus)
Maceration — the constant erosion
Total immersion — They raped the Land
Massive infusion — man’s inclination
Hydraulic destruction — They raped the Land
The unholy baptism
A lymph unstoppable
Mother Nature lies violated
Used against herself
The retrogradation
Soil wearing away
MAnkind is responsible
For mass decay
(Solo: Ron)
(Chorus)
Water is lifegiving fluid
It is the cause of revolution
And can recreate
Man, whose instinctive nature is evil
Puts limits on himself
But is always too late
Earth, our only terra firma
Invincibly cnstructed
Both of shale and slate
Together, it seems
That man is weakest
But still he’s had the power granted to abate
the debasement of our environment

They Raped The Land (traduzione)

Lo strip mining è nato dal desiderio dell'uomo
Per il massimo guadagno dal minimo sforzo
Usando cannoni ad acqua sono stati spazzati via
Interi versanti che oggi sono solo deserti
Il diluvio è durato troppi anni
Tanto tempo fa, ma anche adesso appare
Le inondazioni tagliano il terreno come un coltello sacrificale
Ora solo ghiaia e polvere, tre non possono mai essere la vita
Montagne che si ergevano, le onde cancellate
L'uomo ha sfigurato, distrutto la faccia della terra
Solo sabbia sterile, come il punto di un'emorragia
Annientato, preso dall'avidità
(Coro)
Macerazione: l'erosione costante
Immersione totale: hanno violentato la Terra
Infusione massiccia: l'inclinazione dell'uomo
Distruzione idraulica - Hanno violentato la Terra
L'empio battesimo
Una linfa inarrestabile
Madre Natura giace violata
Usato contro se stessa
La retrogradazione
Il suolo si consuma
L'umanità è responsabile
Per il decadimento di massa
(Assolo: Ron)
(Coro)
L'acqua è fluido vitale
È la causa della rivoluzione
E può ricreare
L'uomo, la cui natura istintiva è il male
Si pone dei limiti
Ma è sempre troppo tardi
Terra, la nostra unica terra ferma
Invincibilmente costruito
Sia di scisto che ardesia
Insieme, sembra
Quell'uomo è il più debole
Ma gli è stato comunque concesso il potere di abbassarsi
il degrado del nostro ambiente