Traduzione del testo della canzone Дом Восходящего Солнца - Виктор Зинчук

Дом Восходящего Солнца (originale)

Ходит по свету легенда о том
Что где-то средь горных высот
Стоит, стоит прекраснейший дом
У которого солнце встает
Мне говорила мама о нем,
О доме чудесном о том,
Что отец ушел искать этот дом,
Но так его и не нашел.
И если бы я поверить не смог
Прожил бы всю жизнь без хлопот,
Но я пошел искать этот дом
У которого солнце встает
Я шел через горы, покрытые льдом
Я шел и неделю, и год,
Но я не нашел, не нашел этот дом,
У которого солнце встает
Будь проклят тот дом, опаленный судьбой,
Будь проклята та земля.
Остались на свете лишь мы вдвоем,
Остались лишь ты да я.
Ходит по свету легенда о том,
Что где-то средь горных высот
Стоит, стоит прекраснейший дом
У которого солнце встает

Дом Восходящего Солнца (traduzione)

C'è una leggenda che gira per il mondo
Che da qualche parte tra le alture delle montagne
Vale, vale la casa più bella
in cui sorge il sole
Mia madre mi ha parlato di lui
Sulla meravigliosa casa circa
Che il padre è andato a cercare questa casa,
Ma non l'ha mai trovato.
E se non riuscissi a credere
Vivrei tutta la mia vita senza problemi,
Ma sono andato a cercare questa casa
in cui sorge il sole
Ho camminato attraverso le montagne coperte di ghiaccio
Ho camminato per una settimana e un anno,
Ma non ho trovato, non ho trovato questa casa,
in cui sorge il sole
Maledetta quella casa, bruciata dal destino,
Accidenti a quella terra.
Solo noi due siamo rimasti al mondo,
Solo io e te siamo rimasti.
C'è una leggenda che gira per il mondo
Che da qualche parte tra le alture delle montagne
Vale, vale la casa più bella
in cui sorge il sole