Testi di Зелёные Рукава - Виктор Зинчук

Зелёные Рукава (originale)

День прошел, и на плечи гор
Опустилась тень как большой шатер.
Вдруг в ночи берега реки
Озарили костров языки.
Вой волынок да лязг мечей,
Треск сухих поленьев да храп коней,
Стоны ветра да шум дерев
Повторяют суровый напев.
Здесь, у Клайда, на берегу
Завтра смертный бой мы дадим врагу.
Он погибель найдет свою —
Будет славный обед воронью.
Нам ли, вольным орлам вершин,
Опасаться тех, кто пришел с равнин?
Чужеземцам дадим урок.
Победим!
Победим!
С нами Бог!
Рождены мы для ратных дел
И в колчанах наших хватает стрел.
Кони быстры, мечи остры
И легки на подъем топоры.
Мы недаром живем в горах,
Гордым скоттам с детства неведом страх.
Вражьей кровью зальем песок,
Победим!
Победим!
С нами Бог!

(traduzione)

Il giorno è passato, e sulle spalle dei monti
Un'ombra discese come una grande tenda.
Improvvisamente nella notte le rive del fiume
I falò illuminavano le lingue.
L'ululato delle cornamuse e il clangore delle spade,
Il crepitio dei tronchi secchi e il russare dei cavalli,
I gemiti del vento e il rumore degli alberi
Ripeti il ​​canto aspro.
Qui al Clyde, sulla riva
Domani daremo al nemico una battaglia mortale.
Troverà la sua morte -
Ci sarà una cena gloriosa per i corvi.
Siamo noi, aquile libere delle vette,
Temere coloro che sono venuti dalle pianure?
Diamo una lezione agli stranieri.
Vinceremo!
Vinceremo!
Dio è con noi!
Siamo nati per gli affari militari
E ci sono abbastanza frecce nelle nostre faretre.
I cavalli sono veloci, le spade sono affilate
E gli assi sono facili da sollevare.
Non per niente viviamo in montagna,
I fieri Scott non hanno mai conosciuto la paura fin dall'infanzia.
Riempiremo la sabbia con il sangue del nemico,
Vinceremo!
Vinceremo!
Dio è con noi!